Pablo Neruda
Já não encontrarão meus olhos em seus olhos
Já não se edulçará junto a ti a minha dor.
Mas aonde você for, levarei seu olhar
E aonde você caminhar levará minha dor
Fui teu, foste minha, que mais??
Juntos deixamos lembranças onde nosso amor passou.
Fui teu, foste minha,
Tu serás de quem te ame,
De quem te colha em teu campo o que eu plantei.
Me vou, estou triste mas, sempre estou triste.
Não sei para onde vou.
Desde seu coração... me diz adeus uma criança
E eu lhe digo... adeus.
Já não se edulçará junto a ti a minha dor.
Mas aonde você for, levarei seu olhar
E aonde você caminhar levará minha dor
Fui teu, foste minha, que mais??
Juntos deixamos lembranças onde nosso amor passou.
Fui teu, foste minha,
Tu serás de quem te ame,
De quem te colha em teu campo o que eu plantei.
Me vou, estou triste mas, sempre estou triste.
Não sei para onde vou.
Desde seu coração... me diz adeus uma criança
E eu lhe digo... adeus.
How can I go on?
How can I go on ?
How can I go on this way...
Where all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me ?
To hear my plea and take care of me ?
How can I go on
From day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're no way to be found
How can I go on ?
Sometimes I start to tremble in the dark
I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord...take care of me
How can I go on
From day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're no where to be found
How can I go on ?
Como Eu Posso Seguir Em Frente
Como eu posso seguir em frente?
como eu posso seguir em frente desse jeito...
Onde todo o sal é retirado do mar
Eu fico destronado
eu estou nú e sangrando
Mas quando seus dedos apontam tão selvagemente
Há alguém aí para acreditar em mim?
Para ouvir o meu apelo e cuidar de mim?
Como eu posso continuar
dia após dia
Quem pode me fortalecer em todas as maneiras
Onde eu posso estar a salvo
Onde é o meu lugar
Nesse grande mundo de tristeza
Como eu posso esquecer
Aqueles lindos sonhos que nós compartilhamos
eles estão perdidos e não podem ser encontrados
Como eu posso seguir em frente?
Às vezes eu começo a tremer no escuro
Eu não consigo ver
Quando as pessoas me assustam
Eu tento me esconder bem longe da multidão
Há alguém aí para me confortar?
Senhor...toma contar de mim
Como eu posso continuar
dia após dia
Quem pode me fortalecer em todas as maneiras
Onde eu posso estar a salvo
Onde é o meu lugar
Nesse grande mundo de tristeza
Como eu posso esquecer
Aqueles lindos sonhos que nós compartilhamos
eles estão perdidos e não podem ser encontrados
Como eu posso seguir em frente?
Nenhum comentário:
Postar um comentário