492 - Shakespeare: Aprendi; The Voca People: Queen tribute

Retornando às interpretações sobre o Queen, Voca People...

Shakespeare

Aprendi que Amores eternos podem acabar em uma noite.
Que grandes amigos podem se tornar grandes inimigos.
Que o amor sozinho não tem a força que imaginei.
Que ouvir os outros é o melhor remédio e o pior veneno. 
Que a gente nunca conhece uma pessoa de verdade, afinal, gastamos uma vida inteira para conhecer a nós mesmos. 
Que os poucos amigos que te apoiam na queda, são muito mais fortes do que os muitos que te empurram.
Que o "nunca mais" nunca se cumpre, que o "para sempre" sempre acaba. Que minha família com suas mil diferenças, está sempre aqui quando eu preciso.
Que ainda não inventaram nada melhor do que colo de Mãe desde que o mundo é mundo.
Que vou sempre me surpreender, seja com os outros ou comigo.
Que vou cair e levantar milhões de vezes, e ainda não vou ter aprendido TUDO." 
Estamos aqui de passagem..

The Voca People: Queen tribute

491 - William Shakespeare: Se te censuram; Grupo Rumo: Delírio, meu

Mais um grupo alternativo da década de 80, junto com o Premê e o Língua de Trapo.

William Shakespeare

Se te censuram, não é teu defeito, Porque a injúria os mais belos pretende; Da graça o ornamento é vão, suspeito, Corvo a sujar o céu que mais esplende. Enquanto fores bom, a injúria prova Que tens valor, que o tempo te venera, Pois o Verme na flor gozo renova, E em ti irrompe a mais pura primavera. Da infância os maus tempos pular soubeste, Vencendo o assalto ou do assalto distante; Mas não penses achar vantagem neste Fado, que a inveja alarga, é incessante. Se a ti nada demanda de suspeita, És reino a que o coração se sujeita. 

Grupo Rumo: Delírio, meu

Ok, rapaz
Você convenceu
É tudo seu
Você não percebe?
Ué, ué!
Você canta tão bonito
Deixa todo mundo aceso
E não percebe
Ok, rapaz
Você tem uma voz enorme!
Enorme!

Cada vez que você dá um grito no Sudeste
O pessoal do Norte se estremece
É toda uma nação que se concentra
Atenta! Atenta! Atenta!

Ainda que com pouca chance de deleite
Essa gente magra e surpreendente
Fica num prazer quando te aplaude
E aplaude e aplaude e como aplaude!

Delírio, meu! Delírio!
Você pode perceber nitidamente
Que estão todos delirando No mínimo.'

E quando você prepara o seu agudo principal
Meu Deus! O pessoal vem parar no palco

Delírio, meu! Delírio!
Você vê que todos querem te alcançar
Pra te pegar e levar pra casa
No mínimo!
Repara com atenção como caminha a multidão
Meu Deus ! Vem vindo em sua direção

490 - Premê: Balão trágico

Aproveitando as eleições, Balão trágico, do Premê, da década de 80, O que mudou?

 Premê: Balão trágico

O meu pai desempregado
Minha mãe arrumadeira
Minha avó esclerosada
Meu avô na bebedeira

Minha irmã de onze anos
Já tá esperando nenê
Tem mais quatro que não estudam
Tão roubando prá comer

A vida é tão linda
A vida é tão bela
Eu e meus amiguinhos
Vivendo na favela

Tomando banho de poça, ça, ça
Pedindo um troco no sinal. sinal
Dormindo num chão batido
Enroladinho num jornal

Lá no meu barraco tem
Água encanada - não
Privada e pia - não
Sofá e cadeira - não
Café e bolacha - não
Porque eu só como uma vez por dia
Cinco dias por semana
Não, porque eu só como uma vez por dia
Eu só como uma vez.

Na nossa escola não tem professora
Nossa merenda é roubada todo dia
e quando estoura um cano d'água
Tudo vira uma piscina
Viver na favela é uma alegria
É uma alegria!

Eu não tenho roupinha
Não tenho brinquedo
Tenho muitos bichinhos de estimação
São cinco baratinhas
Dezoito pulguinhas e um ratinho doente
Chamado Sebastião

A vida é tão linda
A vida é tão bela
Eu e meus amiguinhos
Vivendo na favela

Oh! Denilson o que você fez rapaz, você
tá louco, calma rapaz
- Vai lá agora e canta você
- Não: tenho vergonha
- Vai lá e canta
- Tá bom. A vida é tão linda, a
vida é tão bela, eu e meus amiguinhos
vivendo na favela, ou! ou!

489 - Panic! At The Disco: Bohemian Rhapsody

Mais uma versão (muito boa, fiel à original)...

Panic! At The Disco: Bohemian Rhapsody

488 - The Swingle Singers: Bohemian Rhapsody

Embora já tenha postado o original, vou postar essa semana algumas versões de Bohemian Rapsody, de Fred Mercury. Começando pelo sempre ótimo Swingle Singers.

The Swingle Singers: Bohemian Rhapsody

Is this the real life?

Is this just fantasy?

Caught in a landslide

No escape from reality

Open your eyes

Look up to the skies and see

I'm just a poor boy

I need no sympathy

Because I'm easy come, easy go

A little high, little low

Anyway the wind blows

Doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man

Put a gun against his head

Pulled my trigger, now he's dead

Mama, life had just begun

But now I've gone and thrown it all away

Mama, oh

Didn't mean to make you cry

If I'm not back again this time tomorrow

Carry on, carry on

As if nothing really matters

Too late, my time has come

Sends shivers down my spine

Body's aching all the time

Goodbye everybody, I've got to go

Gotta leave you all behind

And face the truth

Mama, oh

I don't want to die

I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouette of a man

Scaramouch, Scaramouch

Will you do the fandango?

Thunderbolt and lightning, very, very frightening me

Galileo, Galileo

Galileo, Galileo

Galileo, Figaro, magnifico

But I'm just a poor boy, nobody loves me

He's just a poor boy from a poor family

Spare him his life from this monstrosity

Easy come, easy go, will you let me go?

Bismillah!

No, we will not let you go

Let him go

Bismillah!

We will not let you go, let him go

Bismillah!

We will not let you go, let me go

Will not let you go, let me go, never

Never let you go, let me go

Never let me go, oh

No, no, no, no, no, no, no

Oh mama mia, mama mia

Mama mia, let me go

Beelzebub, has a devil put aside for me

For me, for me

So you think you can stone me

And spit in my eye?

So you think you can love me

And leave me to die?

Oh, baby, can't do this to me baby

Just gotta get out

Just gotta get right outta here

Nothing really matters

Anyone can see

Nothing really matters

Nothing really matters to me

Anyway the wind blows

Rapsódia Boêmia

Isso é a vida real?

Isso é só fantasia?

Pego num desmoronamento

Sem escapatória da realidade

Abra teus olhos

Olhe para os céus e veja

Eu sou apenas um pobre garoto

Eu não preciso de compaixão

Porque eu fácil vim, fácil vou

E possuo altos e baixos

De qualquer jeito, o vento sopra

Isso realmente não importa para mim, para mim

Mama, acabei de matar um homem

Coloquei uma arma em sua cabeça

Puxei o gatilho, agora ele está morto

Mama, a vida acabou de começar

Mas agora eu joguei tudo fora

Mamãe, oh

Não foi minha intenção te fazer chorar

Se eu não estiver de volta a esta hora amanhã

Continue, continue

Como se nada realmente importasse

Tarde demais, chegou minha hora

Sinto arrepios em minha espinha

Meu corpo está doendo toda hora

Adeus a todos, eu agora tenho que ir

Tenho que deixar todos vocês para trás

E encarar a verdade

Mamãe, oh

Eu não quero morrer

Às vezes eu desejo nunca ter nascido para tudo isso

Eu vejo a pequena silhueta de um homem

Palhaço, palhaço

Você fará o fandango?

Raios e relâmpagos me assustam muito, muito

Galileo, Galileo

Galileo, Galileo

Galileo, Fígaro, magnífico

Mas eu sou apenas um pobre garoto e ninguém me ama

Ele é só um pobre menino de uma pobre família

Poupe-o de sua vida desta monstruosidade

Fácil vim, fácil vou, vocês me deixarão ir?

Em nome de Deus!

Não, nós não te deixaremos ir

Deixe-o ir

Em nome de Deus!

Nós não te deixaremos ir, deixe-o ir

Em nome de Deus!

Nós não te deixaremos ir, deixe-me ir

Nós não te deixaremos ir, deixe-me ir, nunca

Nunca te deixaremos ir, deixe-me ir

Nunca me deixarão ir, oh

Não, não, não, não, não, não, não

Oh, mamma mia, mamma mia

Mamma mia, deixe-me ir

Belzebu, tem um diabo reservado para mim

Para mim, para mim

Então você acha que pode me apedrejar

E cuspir em meu olho?

Então você acha que pode me amar

E me deixar morrer?

Oh, querido, não pode fazer isso comigo, baby

Só tenho que sair

Só tenho que sair logo daqui

Nada realmente importa

Qualquer um pode ver

Nada realmente importa

Nada realmente importa para mim

487 - Bon Jovi: It's My Life

Bon Jovi: It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted

Nor silent prayer for faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

É a minha vida 

Esta não é uma canção para os de coração partido

Nem uma oração silenciosa para os que perderam a fé

Eu não serei apenas um rosto na multidão

Vocês vão ouvir minha voz

Quando eu gritar isso bem alto

É a minha vida

É agora ou nunca

Eu não vou viver para sempre

Quero apenas viver enquanto estiver vivo

(É a minha vida)

Meu coração é como uma estrada livre

Como Frankie disse

Eu fiz do meu jeito

Quero apenas viver enquanto estiver vivo

É a minha vida

Esta é para aqueles que conquistaram seu espaço

Para Tommy e Gina que nunca desistiram

Amanhã será mais difícil não cometer erros

A sorte nem sempre é afortunada

Tem que fazer suas próprias oportunidades

É a minha vida

É agora ou nunca

Eu não vou viver para sempre

Quero apenas viver enquanto estiver vivo

(É a minha vida)

Meu coração é como uma estrada livre

Como Frankie disse

Eu fiz do meu jeito

Quero apenas viver enquanto estiver vivo

É a minha vida

É melhor estar alerta quando eles te convocarem

Não se curve, não ceda, querida, não recue

É a minha vida

É agora ou nunca

Eu não vou viver para sempre

Quero apenas viver enquanto estiver vivo

(É a minha vida)

Meu coração é como uma estrada livre

Como Frankie disse

Eu fiz do meu jeito

Quero apenas viver enquanto estiver vivo

É a minha vida

É a minha vida

É agora ou nunca

Eu não vou viver para sempre

Quero apenas viver enquanto estiver vivo

(É a minha vida)

Meu coração é como uma estrada livre

Como Frankie disse

Eu fiz do meu jeito

Quero apenas viver enquanto estiver vivo

É a minha vida

486 - Pablo Neruda: Amor, agora nos vamos à casa; Andrea Bocelli: Somos novios

Pablo Neruda

AMOR, agora nos vamos à casa

onde a trepadeira sobe pelas escadas:

antes que chegues, alcançou teu quarto

o verão nu com pés de madressilva.

Nossos beijos errantes percorreram o mundo:

Armênia, espessa gota de mel desenterrada,

Ceilão, pomba verde, e Yang Tsé separando

com antiga paciência os dias das noites.

E agora, bem-amada, pelo mar crepitante

voltamos como duas aves cegas ao muro,

ao ninho da longínqua primavera,

porque o amor não pode voar sem deter-se:

ao muro ou às pedras do mar vão nossas vidas,

a nosso território regressaram os beijos.

Andrea Bocelli: Somos novios

Somos novios

Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo mas grande de este mundo
Nos amamos, Nos Besamos, Como novios, Nos deseamos
Y hasta aveces, sin motivo, sin razon, nos enojamos

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, preocuramos el momento mas obscuro

Para hablarnos, Para Darnos el mas dulce de los besos
Recordarte que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios

It's Just Impossible

Nos Amamos, Nos besamos, Como novios, Nos deseamos
Y hasta aveces, sin motivo, sin razon, nos enojamos

Sin motivo, Sin razon
Somos novios
Mantenemos un cariño
Limpio y puro

Como todos, preocuramos el momento mas obscuro
Para hablarnos, Para Darnos el mas dulce de los besos
Recordarte que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios, somos novios
Somos Novios
Siempre Novios
Somos Novios

Somos Namorados

Somos namorados
Pois, nós dois sentimos um mútuo amor profundo
E com isso já ganhamos a grandeza desse mundo
Nos amamos, nos beijamos, como namorados nos desejamos
E até às vezes, sem motivo, sem razão, nos estranhamos

Somos namorados
Mantemos um carinho limpo e puro
Como todos, procuramos o momento mais obscuro

Para falarmos, para dar-nos os mais doces dos beijos
Recordar algumas cores
Sem comentários,
Somos namorados

É impossível

Nos amamos, nos beijamos, como namorados nos desejamos
E até às vezes, sem motivo, sem razão, nos estranhamos

Sem motivo, sem razão
Somos namorados
Mantemos um carinho
Limpo e puro

Como todos, procuramos o momento mais obscuro
Para falarmos, para dar-nos os mais doces dos beijos
Recordar algumas cores
Sem comentários, somos namorados
Somos namorados
Sempre namorados
Somos namorados

485 - Pablo Neruda: A idade nos cobre; Amelinha: Foi Deus que fez você

Pablo Neruda

A idade nos cobre como a garoa,

interminável e árido é o tempo,

uma pluma de sal toca teu rosto,

uma goteira corroeu minha roupa:

o tempo não distingue entre minhas mãos

ou um vôo de laranjas nas tuas:

fere com neve ou enxadão a vida:

a vida tua que é a vida minha.

A vida minha que te dei se enche

de anos, como o volume de um cacho.

Regressarão as uvas à terra.

E ainda lá embaixo o tempo segue sendo,

esperando, chovendo sobre o pó,

ávido de apagar até a ausência.

Amelinha - Foi Deus que fez você

Foi Deus que fez o céu, o rancho das estrelas
Fez também o seresteiro para conversar com elas
Fez a lua que prateia minha estrada de sorrisos
E a serpente que expulsou mais de um milhão do paraíso

Foi Deus quem fez você
Foi Deus que fez o amor
Fez nascer a eternidade num momento de carinho
Fez até o anonimato dos afetos escondidos
E a saudade dos amores que já foram destruídos

Foi Deus
Foi Deus que fez o vento
Que sopra os teus cabelos
Foi Deus quem fez o orvalho
Que molha o teu olhar, teu olhar

Foi Deus que fez as noites
E um violão plangente
Foi Deus que fez a gente
Somente para amar, só para amar
Foi Deus

484 - Legião Urbana: Vinte e nove

Legião Urbana: Vinte e nove

Perdi vinte em vinte e nove amizades
Por conta de uma pedra em minhas mãos
Me embriaguei morrendo vinte e nove vezes
Estou aprendendo a viver sem você
(Já que você não me quer mais)

Passei vinte e nove meses num navio
E vinte e nove dias na prisão
E aos vinte e nove, com o retorno de Saturno
Decidi começar a viver.

Quando você deixou de me amar
Aprendi a perdoar
E a pedir perdão.
(E vinte e nove anjos me saudaram
E tive vinte e nove amigos outra vez)

483 - Nicholas Behr - Nem tudo que é torto; Renato Vasconcelos, Hamilton de Holanda e Leander Mota: Suite Brasília

Hoje encerrando a série cidades, Brasília. Na poesia, um dos poetas maiores da cidade: Nicholas Behr. Na música, poderia ser Legião Urbana, Plebe Rude, Capital Inicial, Osvaldo Montenegro, Jorge Antunes, entre tantos outros. Entre todos (que irei colocando em breve), inicio a série Brasília (não dá pra ser apenas um post) com a música que considero a mais representativa: Suíte Brasília, do Instrumental e Tal, do início da década de 1980. Dessa vez com uma interpretação preciosa de Renato Vasconcelos (integrante do Instrumental e Tal), na companhia de Hamilton de Holanda e Leander Mota, e outra com a OSTNCS.

Nicholas Behr - Nem tudo que é torto

nem tudo
que é torto
é errado
vide as pernas
do garrincha
e as árvores
do cerrado

Renato Vasconcelos, Hamilton de Holanda e Leander Mota: Suite Brasília

Suíte Brasília: Renato Vasconcelos e OSTNCS

482 - Mário de Andrade: Inspiração; Premê: São Paulo, São Paulo

Hoje a penúltima postagem da Série Cidades... São Paulo, na homenagem do Premeditando o breque.

Mário de Andrade: Inspiração

São Paulo! comoção da minha vida...
Os meus amores são flores feitas de original...
Arlequinal!... Traje de losangos... Cinza e Ouro...
Luz e bruma... Forno e inverno morno...
Elegâncias sutis sem escândalos, sem ciúmes...
Perfumes de Paria... Arys!
Bofetadas líricas no Trianon... Algodoal!
São Paulo! comoção de minha vida...
Galicismo a berrar nos desertos da América!

Premê: São Paulo, São Paulo

É sempre lindo andar na cidade de São Paulo,de São Paulo
O clima engana, a vida é grana em São Paulo
A japonesa loura, a nordestina moura de São Paulo
Gatinhas punks, um jeito yankee de São Paulo, de São Paulo

Ah!
Na grande cidade me realizar
Morando num BNH.
Na periferia a fábrica escurece o dia.

Não vá se incomodar com a fauna urbana de São Paulo, de São Paulo
Pardais, baratas, ratos na Rota de São Paulo
E pra você criança muita diversão em São Paulo
São Paulo lição
Tomar um banho no Tietê ou ver TV.

Ah!
Na grande cidade me realizar
Morando num BNH
Na periferia a fábrica escurece o dia.

Chora Menino, Freguesia do Ó, Carandiru, Mandaqui, ali
Vila Sônia, Vila Ema, Vila Alpina, Vila Carrão, Morumbi
Pari,
Butantã, Utinga, M'BOI MIRIM, Brás, Brás, Belém
Bom Retiro, Barra Funda, Ermelino Matarazzo
Mooca, Penha, Lapa, Sé, Jabaquara, Pirituba, Tucuruvi, Tatuapé

Pra quebrar a rotina num fim de semana em São Paulo
Lavar um carro comendo um churro é bom pra burro
Um ponto de partida pra subir na vida em São Paulo, em São Paulo
Terraço Itália, Jaraguá, Viaduto do Chá.

Ah!
Na grande cidade me realizar morando num BNH
Na periferia a fábrica escurece o dia
Na periferia a fábrica escurece o dia

481 - Walt Whitman - Estão Todas as Verdades à Espera em Todas as Coisas; Frank Sinatra – Chicago

Na série cidades, Sinatra e sua cidade preferida: Chicago

Walt Whitman - Estão Todas as Verdades à Espera em Todas as Coisas
Estão todas as verdades 
à espera em todas as coisas: 
não apressam o próprio nascimento 
nem a ele se opõem, 
não carecem do fórceps do obstetra, 
e para mim a menos significante 
é grande como todas. 
(Que pode haver de maior ou menor 
que um toque?) 

Sermões e lógicas jamais convencem 
o peso da noite cala bem mais 
fundo em minha alma. 

(Só o que se prova 
a qualquer homem ou mulher, 
é que é; 
só o que ninguém pode negar, 
é que é.) 

Um minuto e uma gota de mim 
tranquilizam o meu cérebro: 
eu acredito que torrões de barro 
podem vir a ser lâmpadas e amantes, 
que um manual de manuais é a carne 
de um homem ou mulher, 
e que num ápice ou numa flor 
está o sentimento de um pelo outro, 
e hão-de ramificar-se ao infinito 
a começar daí 
até que essa lição venha a ser de todos, 
e um e todos nos possam deleitar 
e nós a eles. 

Frank Sinatra – Chicago

Now this could only happen to a guy like me
And only happen in a town like this
So may I say to each of you most gratefully
As I throw each one of you a kiss

This is my kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of people too
People who smile at you

And each time I roam, Chicago is
Calling me home, Chicago is
Why I just grin just like a clown
It's my kind of town

My kind of town, Chicago is
My kind of town, Chicago is
My kind of razzmatazz
And it has all that jazz

And each time I leave, Chicago is
Tugging my sleeve, Chicago is
The Wrigley Building, Chicago is
The Union Stockyard, Chicago is
One town that won't let you down
It's my kind of town

Meu tipo de cidade

Agora, isso só poderia acontecer com um cara como eu

e só acontecer em uma cidade como esta

assim posso dizer a cada um de vocês mais agradecida

como eu jogo a cada um de vocês um beijo

esse é meu tipo de cidade, Chicago é

meu tipo de cidade, Chicago é

meu tipo de pessoas também

pessoas que sorriem para você

e cada vez que eu vá, Chicago é

me chamando para casa, chicago é

porque eu brim apenas como um Cload

é o meu tipo de cidade

meu tipo de cidade, Chicago é

meu tipo de cidade, Chicago é

meu tipo de razzmatazz

e tem, todo esse jazz

e cada vez que eu saio, Chicago é

tuggin minha manga, Chicago é

edifício Wrigley, Chicago é

do pátio união, Chicago é

cidade que não vai deixar você para baixo

é o meu tipo de cidade