Os Carpenters, em Only yesterday, fala sobre uma
espera que terminou em um amor encontrado... “Você é a madrugada rompendo a
noite...” Pena que no amanhecer, a madrugada se esvaiu... e então Cecília
Meireles pede “Permita... que me conforme em ser sozinha... e aprenda a ser
dócil no sonho como as estrelas no seu rumo”.
Cecília Meireles - Serenata
"Permita que eu feche os meus olhos,
pois é muito longe e tão tarde!
Pensei que era apenas demora,
e cantando pus-me a esperar-te.
Permita que agora emudeça:
que me conforme em ser sozinha.
Há uma doce luz no silencio,e a dor é de origem
divina.
Permita que eu volte o meu rosto para um céu
maior que este mundo,
e aprenda a ser dócil no sonho como as estrelas
no seu rumo"
After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was goin' through
And waitin' was all my heart could do
Hope was all I had until you came
Maybe you can't see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Feeling the world surrounding me
When I hold you
Baby, Baby
Feels like maybe things will be all right
Baby, Baby
Your love's made me
Free as a song singin' forever
Only yesterday when I was sad
And I was lonely
You showed me the way to leave
The past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away
Only Yesterday
I have found my home here in your arms
Nowhere else on earth I'd really rather be
Life waits for us
Share it with me
The best is about to be
So much is left for us to see
When I hold you
Antigamente
Depois de ficar sozinho por muito tempo
Todos tem seu momento de solidão
Ninguém sabia a dor que passei
E esperar era só o que meu coração podia fazer
Eu só tinha esperança até que você chegou
Talvez você não saiba tudo que significa para mim
Você é a madrugada rompendo a noite
A promessa de um dia claro
Preenchendo o mundo a minha volta
E quando abraço você meu amor
Eu sinto que tudo está bem
Bebê, Bebê.
Parece que agora tudo vai ficar bem
Baby Baby
o seu amor me fez
Livre como uma musica que toca para sempre
Antigamente quando eu era triste e solitário
Você me mostrou o caminho para esquecer o passado
E deixar as lágrimas para trás
Amanhã será melhor do que hoje
Desde que joguei fora a tristeza
Antigamente...
Eu encontrei meu lugar aqui em seus braços
Eu não deveria estar em nenhum outro lugar do mundo
A vida espera por nós
Divida isso comigo
O melhor está por vir
Há tanta coisa para vermos
Quando eu te abraço
Nenhum comentário:
Postar um comentário