Hoje morreu um gênio, o espanhol Paco de Lucia. No vídeo, Mediterranean Sundence, fantástico, na companhia preciosa de John McLaughlin e Al de Meola. Paco é o da esquerda. No poema, Lorca relata como o mundo deve estar hoje, com essa perda: "Empieza el llanto de la guitarra" ... "Começa o pranta da guitarra..."
Frederico Garcia Lorca
La guitarra
Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas de la madrugada.
Empieza el llanto de la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposible callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
!Oh guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas.
A GUITARRA
Começa o choro
da guitarra
Quebram-se os copos
da madrugada.
Começa o choro
da guitarra.
É impossível calá-la.
Chora monótona
como chora a água,
como chora o vento
sobre a nevada.
Chora por coisas
distantes.
Areia quente do sul
pedidndo camélias brancas.
Chora flecha sem alvo,
a tarde sem manhã
e o primeiro pássaro morto nas ramadas.
Oh guitarra!
Coração malferido
por cinco espadas.
Veja o vídeo no link abaixo:
Paco de Lucia, John McLaughlin, Al di Meola: Mediterranean Sundance
Nenhum comentário:
Postar um comentário