Pesquisar este blog

domingo, 16 de fevereiro de 2014

286 - Pessoa: Ó vento do norte; Haendel: Aleluia (Messias)

Para os que ainda não entenderam a minha preferência pela regência de John Eliot Gardiner, hoje coloco o último coro da série, Aleluia. Por ser o mais conhecido, é cantado por coros imensos, a plenos pulmões. Um exemplo desse modo de cantar é o primeiro vídeo. Sugiro que ouçam e depois ouça a versão sutil de Gardiner, mais próxima, segundo pesquisadores, do que Haendel gostaria de ter ouvido. Acompanhando, Pessoa fala da sua angústia... quem sabe vai chegar o seu dia de Aleluia...

 

Pessoa

 

Ó vento do norte, tão fundo e tão frio, 
Não achas, soprando por tanta solidão, 
Deserto, penhasco, coval mais vazio 
Que o meu coração! 

Indómita praia, que a raiva do oceano 
Faz louco lugar, caverna sem fim, 
Não são tão deixados do alegre e do humano 
Como a alma que há em mim! 

Mas dura planície, praia atra em fereza, 
Só tem a tristeza que a gente lhes vê; 
E nisto que em mim é vácuo e tristeza 
É o visto o que vê. 

Ah, mágoa de ter consciência da vida! 
Tu, vento do norte, teimoso, iracundo, 
Que rasgas os robles -- teu pulso divida 
Minh'alma do mundo!

 

 

Veja os vídeos e baixe a partitura nos links abaixo:

Haendel – Messias: Aleluia

 

Haendel – Messias (Gardiner): Aleluia

 

Partitura

 

The Messiah Hallelujah

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
For the lord God omnipotent reigneth
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah
(For the lord God omnipotent reigneth)
Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth
(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)
Hallelujah

The kingdom of this world is become
The kingdom of our Lord, and of His Christ, and of His Christ

And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever
And He shall reign forever and ever

King of kings forever and ever
Hallelujah hallelujah
And Lord of lords forever and ever
Hallelujah hallelujah
King of kings forever and ever
Hallelujah hallelujah
And Lord of lords forever and ever
Hallelujah hallelujah
King of kings forever and ever
Hallelujah hallelujah
And Lord of lords
King of kings and lord of lords

And He shall reign
And He shall reign
And He shall reign, He shall reign
And He shall reign forever and ever

King of kings forever and ever
And Lord of lords
Hallelujah hallelujah
And He shall reign forever and ever

King of kings and Lord of lords
King of kings and Lord of lords
And he shall reign forever and ever

Forever and ever and ever and ever
(King of kings and Lord of lords)

Hallelujah hallelujah
Hallelujah hallelujah
Hallelujah

O Messias, Aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.

O Senhor Deus onipotente reina
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
O Senhor Deus onipotente reina
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
O Senhor Deus onipotente reina
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.
O Senhor Deus onipotente reina
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.

O Senhor Deus onipotente reina
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.
Aleluia.

O reino deste mundo se tornou,
O reino do nosso Senhor, e do seu Filho, e do seu Filho.

E Ele reinará para sempre e sempre.
E Ele reinará para sempre e sempre.
E Ele reinará para sempre e sempre.
E Ele reinará para sempre e sempre.

Ao Rei dos reis eternamente e sempre
Aleluia, aleluia
E Senhor dos senhores eternamente e sempre
Aleluia, aleluia.
Ao Rei dos reis eternamente e sempre
Aleluia, aleluia
E Senhor dos senhores eternamente e sempre
Aleluia, aleluia.
Ao Rei dos reis eternamente e sempre
Aleluia, aleluia
E Senhor dos senhores
Rei dos reis, Senhor dos senhores

E Ele reinará,
E Ele reinará,
E Ele reinará, Ele reinará
E Ele reinará, para sempre e sempre.

Ao Rei dos reis eternamente e sempre
E Senhor dos senhores
Aleluia, aleluia
E Ele reinará para sempre e sempre.

Rei dos reis e Senhor dos senhores
Rei dos reis e Senhor dos senhores
E Ele reinará para sempre e sempre.

Para sempre e sempre e sempre e sempre
(Rei dos reis e Senhor dos senhores)

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Aleluia

Nenhum comentário:

Postar um comentário