486 - Pablo Neruda: Amor, agora nos vamos à casa; Andrea Bocelli: Somos novios

Pablo Neruda

AMOR, agora nos vamos à casa

onde a trepadeira sobe pelas escadas:

antes que chegues, alcançou teu quarto

o verão nu com pés de madressilva.

Nossos beijos errantes percorreram o mundo:

Armênia, espessa gota de mel desenterrada,

Ceilão, pomba verde, e Yang Tsé separando

com antiga paciência os dias das noites.

E agora, bem-amada, pelo mar crepitante

voltamos como duas aves cegas ao muro,

ao ninho da longínqua primavera,

porque o amor não pode voar sem deter-se:

ao muro ou às pedras do mar vão nossas vidas,

a nosso território regressaram os beijos.

Andrea Bocelli: Somos novios

Somos novios

Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo mas grande de este mundo
Nos amamos, Nos Besamos, Como novios, Nos deseamos
Y hasta aveces, sin motivo, sin razon, nos enojamos

Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, preocuramos el momento mas obscuro

Para hablarnos, Para Darnos el mas dulce de los besos
Recordarte que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios

It's Just Impossible

Nos Amamos, Nos besamos, Como novios, Nos deseamos
Y hasta aveces, sin motivo, sin razon, nos enojamos

Sin motivo, Sin razon
Somos novios
Mantenemos un cariño
Limpio y puro

Como todos, preocuramos el momento mas obscuro
Para hablarnos, Para Darnos el mas dulce de los besos
Recordarte que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios, somos novios
Somos Novios
Siempre Novios
Somos Novios

Somos Namorados

Somos namorados
Pois, nós dois sentimos um mútuo amor profundo
E com isso já ganhamos a grandeza desse mundo
Nos amamos, nos beijamos, como namorados nos desejamos
E até às vezes, sem motivo, sem razão, nos estranhamos

Somos namorados
Mantemos um carinho limpo e puro
Como todos, procuramos o momento mais obscuro

Para falarmos, para dar-nos os mais doces dos beijos
Recordar algumas cores
Sem comentários,
Somos namorados

É impossível

Nos amamos, nos beijamos, como namorados nos desejamos
E até às vezes, sem motivo, sem razão, nos estranhamos

Sem motivo, sem razão
Somos namorados
Mantemos um carinho
Limpo e puro

Como todos, procuramos o momento mais obscuro
Para falarmos, para dar-nos os mais doces dos beijos
Recordar algumas cores
Sem comentários, somos namorados
Somos namorados
Sempre namorados
Somos namorados