Feliz dia das mães...
Neruda
SE MORRO sobrevive-me com tanta força
pura
que despertes a fúria do pálido e do
frio,
de Sul a Sul levanta teus olhos
indeléveis,
de sol a sol que soe tua boca de
guitarra.
Não quero que vacilem teu riso nem teus
passos,
não quero que pereça minha herança de
alegria,
não chames a meu peito, estou ausente.
Vive em minha ausência como numa casa.
E uma casa tão grande a ausência
que passarás nela através dos muros
e penderás os quadros no ar.
E uma casa tão transparente a ausência
que eu sem vida te verei viver
e se sofres, meu amor, morrerei outra
vez.
Abba - Mamma Mia
Mamma Mia
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
Mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you
Mamma mia, does it show again
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go
Mamma Mia (tradução)
Eu fui enganada por você eu não sei desde quando
Então eu decidi, isso tem que ter um fim
Olhe para mim agora, será que um dia eu aprenderei?
Eu não sei como, mas de repente eu perco o controle
Há um fogo dentro da minha alma
Apenas um olhar e eu posso ouvir um sino tocar
Mais um olhar e eu esqueço tudo
Mamma Mia, aqui vou eu novamente
Minha nossa, como eu posso resistir a você?
Mamma Mia, está aparecendo de novo?
Minha nossa, como eu senti sua falta
Sim, meu coração está partido
Triste desde o dia que nós nos separamos
Por que, por que eu o deixei partir?
Mamma Mia, agora eu realmente sei
Minha nossa, eu nunca poderia deixá-lo ir
Tenho estado zangada e triste com as coisas que você faz
Não posso contar todas as vezes que eu disse que nós terminamos
E quando você vai, quando você bate a porta
Eu acho que você sabe que não ficará longe por muito tempo
Você sabe que eu não sou tão forte
Apenas um olhar e eu posso ouvir um sino tocar
Mais um olhar e eu esqueço tudo
Mamma Mia, aqui vou eu novamente
Minha nossa, como eu posso resistir a você?
Mamma Mia, está aparecendo de novo?
Minha nossa, como eu senti sua falta
Sim, meu coração está partido
Triste desde o dia que nós nos separamos
Por que, por que eu o deixei partir?
Mamma Mia agora eu realmente sei
Tchau tchau, me deixe agora ou nunca
Mamma mia, é um jogo que sempre jogamos
Tchau tchau não significa para sempre
Mamma Mia, aqui vou eu novamente
Minha nossa, como eu posso resistir a você?
Mamma Mia, está aparecendo de novo?
Minha nossa, como eu senti sua falta
Sim, meu coração está partido
Triste desde o dia que nós nos separamos
Por que, por que eu o deixei partir?
Mamma Mia, agora eu realmente sei
Minha nossa, eu nunca poderia deixá-lo ir
Nenhum comentário:
Postar um comentário