Pesquisar este blog

sábado, 7 de dezembro de 2013

257 - Pablo Neruda: OH que todo o amor propague em mim sua boca;Donna Summer - Mimi Song

Pablo Neruda

OH que todo o amor propague em mim sua boca,
que não sofra um momento mais sem primavera,
eu não vendi senão minhas mãos à dor,
agora, bem-amada, deixa-me com teus beijos.

Cobre a luz do mês aberto com teu aroma,
fecha as portas com tua cabeleira
e em relação a mim não esqueças que se desperto e choro
é porque em sonhos apenas sou um menino perdido

que busca entre as folhas da noite tuas mãos,
o contato do trigo que tu me comunicas,
um rapto cintilante de sombra e energia.

Oh, bem-amada, e nada mais que sombra
por onde me acompanhes em teus sonhos

e me digas a hora da luz.

Assista o vídeo pelo link:
Donna Summer - Mimi Song

You know tonight is a very important night for me for a number of reasons 
My little girl is here tonight 
And I don't think you understand what it's like being the daughter of 
someone who's always gone 
It's kind of scary and it's kind of lonely 
And I guess she thinks to herself sometimes 
"Is mummy ever going ever gonna come home?" 
And so my daughter looked up at me last week and she said "mummy 
when are you just gonna stay home one day and be with me"? 
And so it kinda struck me funny and I didn't realise that I hadn't spent 
anytime with her for a long time 
So I sat down and wrote down this song after she went to bed 
And I told her tonight when it was bedtime I would sing her song 

I bet you ask yourself 
why I'm never there 
It's not because I like being away 
You see I've made a spectacle of myself 
And it seems that the whole world needs me 
I understand when you cry alone 
And mama's not there to wipe your eyes 
You see it's only because 
I'm out being someone to make you cry 

I got a little letter 
And I read it on the plane 
And in my heart I felt a funny kind of pain 
I wish that I could be there 
To touch your face again 

Mimi you're beautiful 
Mimi you're mine 
And other things that I do in my life 
Seem to take up all your precious time 

There's so much I long to say 
So much more I long to do 
But I guess it'all just have to wait 
Till I can get to see you 

Mimi you're mine 
Oh Mimi you're mine 
Oh Mimi you fill my life 
You fill my life with so much love 
Cause you're beautiful 
And you love me 
And I love you 
And you'll understand 
Mimi it's bedtime say goodnight 
'Goodnight' 

Nenhum comentário:

Postar um comentário