414 - Donna Summer: Last Dance

Donna Summer: Last Dance

Last dance
Last chance, for love
Yes, it's my last chance, for romance, tonight

I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me, 
'cause when I'm bad
I'm so' so bad

So let's dance, the last dance
Let's dance, the last dance
Let's dance, this last dance tonight

Last dance, last chance for love
Yes it's my last chance
For romance tonight

Oh, I need you, by me,
Beside me, to guide,
To hold me, to scold me,
'cause when I'm bad
I'm so, so bad

So let's dance, the last dance
Let's dance, the last dance
Let's dance, this last dance tonight

Yeah, will you be my mr. right?
Can you fill my appetite
I can't be sure that you're the one for me
But all that I ask is that you dance with me
Dance with me, dance with me, yeah

Oh I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
'cause when I'm bad
I'm so, so bad

So let's dance, this last dance
Let's dance, this last dance
Let's dance' this last dance tonight

Oh I need you, by me,
Beside me, to guide me,
To hold me, to scold me,
'cause when I'm bad
I'm so, so bad

So, come on baby, dance that dance
Come on baby, dance that dance
Come on baby, let's dance tonight

Última Dança

Última dança

Última chance para o amor

Sim, é minha última chance

De romance esta noite

Eu preciso de você, comigo,

Ao meu lado, para me guiar,

Para me segurar, para me criticar,

Porque quando eu sou má

Eu sou tão, tão má

Então vamos dançar, a última dança

Vamos dançar, a última dança

Vamos dançar, esta última dança esta noite

Última dança, última dança para o amor

Sim, é minha última chance

Para romance esta noite

Oh, eu preciso de você, comigo,

Ao meu lado, para me guiar,

Para me segurar, para me criticar,

Porque quando eu sou má

Eu sou tão, tão má

Então vamos dançar, a última dança

Vamos dançar, a última dança

Vamos dançar, esta última dança esta noite

É, será você meu sr. certo?

Você pode me preencher o apetite

Eu não posso ter certeza

De que você é o certo para mim

Mas tudo o que eu peço

É que você dance comigo

Dance comigo, dance comigo, é

Oh, eu preciso de você, comigo,

Ao meu lado, para me guiar,

Para me segurar, para me criticar,

Porque quando eu sou má

Eu sou tão, tão má

Então vamos dançar, a última dança

Vamos dançar, a última dança

Vamos dançar, esta última dança esta noite

Oh, eu preciso de você, comigo,

Ao meu lado, para me guiar,

Para me segurar, para me criticar,

Porque quando eu sou má

Eu sou tão, tão má

Então vamos dançar, a última dança

Vamos dançar, a última dança

Vamos dançar, esta última dança esta noite

413 - Guns N' Roses: November Rain

Guns N' Roses: November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same?
'Because nothing' last forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away
If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine

So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time...on their own
Don't you know you need some time...all alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
Nothing last forever
Even a cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Chuva de novembro 

Quando eu olho nos seus olhos

Eu posso ver um amor reprimido

Mas, querida, quando te abraço

Você não sabe que eu sinto o mesmo?

Pois nada dura para sempre

E ambos sabemos que corações podem mudar

E é difícil carregar uma vela

Na fria chuva de novembro

Nós estivemos nisso por um longo tempo

Só tentando matar a dor

Pois amantes sempre vêm, e amantes sempre vão

E ninguém tem muita certeza de quem está deixando ir hoje

Indo embora

Se pudéssemos ganhar o tempo para deixar tudo na linha

Eu poderia descansar minha cabeça

Apenas sabendo que você é minha

Toda minha

Portanto, se você quer me amar

Então, querida, não reprima-se

Ou eu acabarei caminhando

Na fria chuva de novembro

Você precisa de um tempo... pra você?

Você precisa de um tempo... sozinha?

Todos precisam de um tempo... para si

Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

Eu sei que é difícil manter aberto o coração

Quando, até mesmo os amigos parecem te prejudicar

Mas se você pudesse curar um coração partido

Não haveria tempo para te encantar

Às vezes eu preciso de um tempo... pra mim

Às vezes eu preciso de um tempo... sozinho

Todos precisam de um tempo... para si

Você não sabe que precisa de um tempo... sozinha?

Quando seus medos baixarem

E as sombras ainda permanecerem

Eu sei que você pode me amar

Quando não houver ninguém para culpar

Então, deixa pra lá a escuridão

Nós ainda podemos achar um caminho

Nada dura para sempre

Nem mesmo a fria chuva de novembro

Você não acha que precisa de alguém?

Você não acha que precisa de alguém?

Todos precisam de alguém

Você não é a única!

Você não é a única!

412 - Toquinho e Vinícius: O filho que eu quero ter; John Rutter: The Lord bless you and keep you

Ontem nasceu Isaac, primeiro filho do meu querido amigo Natan. Em homenagem a ele, a música onde Toquinho sonha com o filho que quer ter... Sonho que para esse meu amigo virou realidade. Muitas alegrias, paz e felicidades ao Isaac, Natan e Bruna... Shalom...

E como esse meu amigo é um rabi eclético, e compreende de Deus e Javé são representações humanas da mesma divindade, permito-me orar musicalmente solicitando as bênçãos para toda a família e para Isaac em especial: John Rutter, The Lord bless you and keep you.

Toquinho e Vinícius: O filho que eu quero ter

É comum a gente sonhar, eu sei, quando vem o entardecer
Pois eu também dei de sonhar um sonho lindo de morrer
Vejo um berço e nele eu me debruçar com o pranto a me correr
E assim chorando acalentar o filho que eu quero ter
Dorme, meu pequenininho, dorme que a noite já vem
Teu pai está muito sozinho de tanto amor que ele tem

De repente eu vejo se transformar num menino igual à mim
Que vem correndo me beijar quando eu chegar lá de onde eu vim
Um menino sempre a me perguntar um porque que não tem fim
Um filho a quem só queira bem e a quem só diga que sim
Dorme menino levado, dorme que a vida já vem
Teu pai está muito cansado de tanta dor que ele tem

Quando a vida enfim me quiser levar pelo tanto que me deu
Sentir-lhe a barba me roçar no derradeiro bei..jo seu
E ao sentir também sua mão vedar meu olhar dos olhos seus
Ouvir-lhe a voz a me embalar num acalanto de adeus
Dorme meu pai sem cuidado, dorme que ao entardecer
Teu filho sonha acordado, com o filho que ele quer ter.

John Rutter: The Lord bless you and keep you

Números 6: 24-26

The Lord bless you and keep you;
25 the Lord make his face shine on you and be gracious to you;
26 the  Lord turn his face toward you and give you peace.

O Senhor te abençoe e te guarde
O Senhor faça brilhar sobreti a tua face e te conceda graça
O Senhor torne o seu rosto pata ti, e te conceda paz.

411 - Sinéad O'Connor: Nothing Compares 2U

Sinéad O'Connor: Nothing Compares 2U 

It’s been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you've been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares
Nothing compares to you

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me, baby, where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me?
Guess what he told me?
He said: girl, you better try to have fun
No matter what you do
But he's a fool

'Cause nothing compares
Nothing compares to you

All the flowers that you planted, mama
In the backyard
All died when you went away
I know that living with you, baby, was sometimes hard
But I'm willing to give it another try

Nothing compares
Nothing compares to you

Nada se compara a você

Já se passaram sete horas e quinze dias

Desde que você levou o seu amor embora

Eu saio toda noite e durmo durante o dia

Desde que você levou o seu amor embora

Desde que você se foi eu posso fazer o que quero

Posso ver quem eu quiser

Posso jantar num restaurante extravagante

Mas nada, eu disse nada, pode levar essa tristeza

Pois nada se compara

Nada se compara a você

Sem você aqui tudo tem ficado tão solitário

Como um pássaro sem canção

Nada pode impedir essas lágrimas solitárias de caírem

Me diga, baby, onde eu errei?

Eu poderia abraçar cada cara que vejo

Mas eles só me fazem lembrar de você

Eu fui ao médico adivinhe o que ele me disse?

Sabe o que ele me disse?

Ele disse: "garota, é melhor você tentar se divertir

não importa como"

Mas ele é um tolo

Pois nada se compara

Nada se compara a você
Todas as flores que você plantou

Lá no quintal mama

Morreram todas quando você foi embora

Eu sei que viver com você era difícil, às vezes

Mas eu estou querendo tentar de novo

Pois nada se compara

Nada se compara a você

410 - Bon Jovi: Always

Bon Jovi: Always

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Now I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well I guess I'm not that good anymore
But baby that's just me

And I will love you baby always
And I'll be there forever and a day always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh
Some that made us cry
One that made you have to say good bye

What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes I'm just a man

When he holds you close
When he pulls you near
When he says the words
You've been needing to hear
I'll wish I was him cause these words are mine
To say to you till the end of time

And I will love you baby always
And I'll be there forever and a day always
If you told me to cry for you I could
If you told me to die for you I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well there ain't no luck in this loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you baby always
And I'll be there forever and a day always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you always

Sempre

Este Romeu está sangrando

Mas você não pode ver o seu sangue

São apenas alguns sentimentos

Que este velho sujeito jogou fora

Tem chovido desde que você me deixou

Agora estou me afogando no dilúvio

Você sabe que sempre fui um lutador

Mas sem você, eu desisto

Agora não posso cantar uma canção de amor

Como deve ser cantada

Bem, acho que não sou mais tão bom

Mas querida, sou apenas eu

Sim, e eu te amarei, querida, sempre

E estarei ao seu lado por toda a eternidade sempre

Eu estarei lá até as estrelas deixarem de brilhar

Até os céus explodirem e as palavras não rimarem

E sei que quando morrer, você estará em meu pensamento

E eu te amarei, sempre

Agora as fotos que você deixou para trás

São apenas lembranças de uma vida diferente

Algumas que nos fizeram rir

Algumas que nos fizeram chorar

Uma que você fez ter que dizer adeus

O que não daria para passar meus dedos por seus cabelos

Tocar em seus lábios, abraça-la apertado

Quando você disser suas preces, tente entender

que eu cometi erros, sou apenas um homem

Quando ele abraçar você

Quando ele puxar você para perto

Quando ele disser as palavras

Que você precisa ouvir

Eu queria ser ele porque aquelas palavras são minhas

Para dizer a você até o fim dos tempos

Sim, e eu te amarei, querida, sempre

E estarei ao seu lado por toda a eternidade sempre

Se você me dissesse para chorar por você, eu choraria

Se você me dissesse para morrer por você, eu morreria

Olhe para o meu rosto

Não há preço que eu não pagaria

Para dizer estas palavras a você

Bem, não há sorte nestes dados viciados

Mas querida, se você me der apenas mais uma chance

Podemos refazer nossos antigos sonhos e antigas vidas

Encontraremos um lugar onde o sol ainda brilha

Sim, e eu te amarei, querida, sempre

E estarei ao seu lado por toda a eternidade sempre

Eu estarei lá até as estrelas deixarem de brilhar

Até os céus explodirem e as palavras não rimarem

E sei que quando morrer, você estará em meu pensamento

E eu te amarei, sempre

409 - Scorpions: You and I

às vezes é bom perder o controle...

Scorpions: You and I

I lose control because of you babe

I lose control when you look at me like this

There's something in your eyes that is saying tonight

I'm not a child anymore, life has opened the door

To a new exciting life

It's all written down in your lifelines

It's written down inside your heart

You and I just have a dream

To find our love a place, where we can hide away

You and I were just made

To love each other now, forever and a day

I lose control because of you babe

I lose control don't look at me like this

There's something in your eyes that is saying tonight

I'm so curious for more just like never before

In my innocent life

It's all written down in your lifelines

It's written down inside your heart

You and I just have a dream

To find our love a place, where we can hide away

You and I were just made

To love each other now, forever and a day

Time stands still when the days of innocence

Are falling for the night

I love you girl I always will

I swear I'm there for you

Till the day I die...... YEAAH!

You and I just have a dream

To find our love a place, where we can hide away

You and I were just made

To love each other now, forever and a day

Você e eu

Eu perco o controle por sua causa, meu bem
Eu perco o controle quando você me olha deste jeito
Há algo em seus olhos que está dizendo que esta noite
Eu não sou mais uma criança e a vida abriu a porta
Para uma nova e incrível vida

Eu perco o controle quando estou perto de você, meu bem.
Eu perco o controle não me olhe deste jeito
Há algo em seus olhos, isso é amor à primeira vista?
Como uma flor que cresce, a vida só quer que você saiba
Todos os seus segredos

Está tudo escrito nas linhas de sua vida
Está tudo escrito dentro do seu coração

Você e eu temos apenas um sonho
Para encontrar para o nosso amor, um lugar onde nós podemos nos esconder
Você e eu fomos feitos apenas
Para amar um ao outro agora, para sempre e um dia

Eu perco o controle por sua causa, meu bem
Eu perco o controle não me olhe deste jeito
Há algo em seus olhos que está dizendo que esta noite
Eu estou tão curioso para ter mais como nunca estive antes
Em minha vida inocente

Está escrito nas linhas de sua vida
Está escrito dentro do seu coração

Você e eu temos apenas um sonho
Para encontrar o nosso amor um lugar, onde nós podemos nos esconder
Você e eu fomos feitos apenas
Para amar um ao outro agora, para sempre e um dia

O tempo pára quando os dias de inocência
Estão caindo pela noite
Eu te amo menina, E sempre amarei
Eu juro, Estou aqui por você
Até o dia que eu morrer

Você e eu temos apenas um sonho
Para encontrar um lugar para o nosso amor, onde possamos nos esconder
Você e eu fomos feitos apenas
Para amar um ao outro agora, sempre e um dia