Pesquisar este blog

domingo, 8 de junho de 2014

402 - Rod Stewart: The Way You Look Tonight

Someday...


Rod Stewart: The Way You Look Tonight 


Someday
When I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight
Yes you're lovely
With your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight
With each word your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh
Wrinkles your nose
Touches my foolish heart
Lovely
Never ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
Cause I love you
Just the way you look tonight
And that laugh
That wrinkles your nose
It touches my foolish heart
Lovely
Don't you ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
Cause I love you
Just the way you look tonight
Hmm...
Hmm...
Just the way you look tonight
O Jeito Que Você Está Essa Noite
Algum dia, quando eu estiver terrivelmente abatido,
Quando o mundo estiver frio,
Eu sentirei um ardor apenas por pensar em você,
E [pensar] no jeito como você se parece esta noite...

Sim, você está encantadora,
Com seu sorriso tão caloroso
E as maçãs do seu rosto tão suaves.
Não tenho alternativa a não ser amar você
E [amar] o jeito como você se parece esta noite...

A cada palavra, sua ternura aumenta,
Retirando meu medo.
E aquele riso
Que franze seu nariz
Toca meu tolo coração...

Encantadora... Nunca, jamais mude.
Mantenha aquele encanto ofegante,
Por favor, você não vai arrumá-lo?
Porque eu te amo,
Exatamente do jeito como você se parece esta noite...

sábado, 7 de junho de 2014

401 - Dire Straits: Sultans Of Swing

Em homenagem ao meu amigo João Bosco, que fez aniversário ontem...



Dire Straits: Sultans Of Swing 


You get a shiver in the dark

It's raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything
A band is blowin' dixie double four time
You feel alright when you hear that music ring

And now you step inside but you don't see too many faces
Comin' in out of the rain you hear the jazz go down
Competition in other places
Oh but the horns they blowin that sound
Way on down south, way on down south London town

You check out guitar, George - he knows all the chords
Mind he's strictly rhythm he doesn't wanna make it cry or sing
Yes and an old guitar is all he can afford
When he gets up under the lights to play his thing

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene
He's got a daytime job, he's doin' alright
He can play the honky tonk like anything
Savin' it up for friday night
With the 'Sultans'... With the 'Sultans of Swing'

And a crowd of young boys they're fooling around in the corner
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles
They don't give a damn about any 'trumpet playing' band
It ain't what they call rock and roll
And the 'Sultans'
Yeah the 'Sultans' play creole

And then the man he steps right up to the microphone
And says at last just as the time bell rings
'Goodnight, now it's time to go home'
And he makes it fast with one more thing
'We are the 'Sultans', we are the 'Sultans of Swing'

Sultões do Balanço

Você sente um arrepio na escuridão
Está chovendo no parque, mas enquanto isso
Ao sul do rio você para e presta atenção
Uma banda toca dixie num quatro tempos dobrado
Você se sente bem quando escuta aquela música

E agora você entra, mas não vê muitos rostos
Saindo da chuva você escuta o jazz soar
Competição em outros lugares
Oh, mas os trompetes, eles tocam aquele som
A caminho para o sul, caminho para o sul de Londres

Você atenta a guitar george, ele sabe todos os acordes
Percebe que ele é só ritmo, ele não quer fazer a guitarra gritar ou cantar
Sim, e uma velha guitarra é tudo que ele pode pagar
Quando entra debaixo das luzes para tocar seu instrumento

E harry não se incomoda, se ele não roubar a cena
Ele tem um trabalho regular, ele está no caminho certo
Ele pode tocar o "honky tonky" como ninguém
Guardando-a para a noite de sexta
Com os sultões, com os sultões do balanço

E uma turma de jovens garotos está zoando em um canto
Bêbados e vestidos em seus melhores calças marrons e seus calçados plataforma
Eles não ligam para nenhuma banda que toca trompete
Isso não é o que eles chamam rock and roll
E os sultões
Yeah os sultões tocam creole

E então um homem caminha até o microfone
E diz, finalmente, quando o sino toca
"Boa noite, agora é a hora de ir para casa"
E faz isso rapidamente, com mais uma palavra
"Somos os sultões, nós somos os sultões do balanço"

sexta-feira, 6 de junho de 2014

400 - Drummond: Ausência; Jessé: Porto Solidão

Ausência é um estar em mim, como fala Drummond. E Jessé, que foi embora há muito tempo, cantando o seu sucesso Porto solidão, "solidão... me arremessando contra o cais."  Por isso é importante bastar-se...




Drummond 


Ausência
Por muito tempo achei que a ausência é falta.
E lastimava, ignorante, a falta.
Hoje não a lastimo.
Não há falta na ausência.
A ausência é um estar em mim.
E sinto-a, branca, tão pegada, aconchegada nos meus braços,
que rio e danço e invento exclamações alegres,
porque a ausência, essa ausência assimilada,
ninguém a rouba mais de mim.



Se um veleiro
Repousasse
Na palma da minha mão
Sopraria com sentimento
E deixaria seguir sempre
Rumo ao meu coração...
Meu coração
A calma de um mar
Que guarda tamanhos segredos
Diversos naufragados
E sem tempo...
Rimas, de ventos e velas
Vida que vem e que vai
A solidão que fica e entra
Me arremessando
Contra o cais...(2x)

quinta-feira, 5 de junho de 2014

399 - Freddie Mercury: Time

Freddie emocionante falando de tempo... que ele já percebia que não tinha, já doente... às vezes é uma pena quando algo não acontece, ou quando não deixamos acontecer.



Freddie Mercury: Time

 

Time waits for nobody
Time waits for nobody
We all must plan our hopes together
Or we'll have no more future at all
Time waits for nobody

We might as well be deaf and dumb and blind
I know that sounds unkind
But it seems to me we've not listened to
Or spoken about it at all
The fact that time is running out
For us all

Time waits for nobody
Time waits for nobody
We all must plan our hopes together
Or we'll have no more future at all
Time waits for nobody

You don't need me to tell you what's gone wrong
You know what's going on
But it seems to me we've not cared enough
Or confided in each other at all
It seems that we've all got our backs
Against the wall

Time waits for nobody
Time waits for nobody
We all must plan our hopes together
Or we'll have no more future at all
Time waits for nobody

Time, time waits for nobody
Waits for nobody
Time, Time, Time, Time
Waits for nobody at all
Time waits for nobody
Time don't wait for no one
Let us free this world forever
And build a brand new future for us all
Time
Waits for nobody, nobody, nobody
For no one

Tempo

O tempo não espera por ninguém
O tempo não espera por ninguém
Devemos todos planejar nossas esperanças juntos
Ou não teremos mais futuro algum
O tempo não espera por ninguém

Podemos muito bem ser surdos e mudos e cegos
Sei que isso soa indelicado
Mas parece-me que não escutei
Ou falei nada sobre isso
O fato de que o tempo está se esgotando
Para todos nós

O tempo não espera por ninguém
O tempo não espera por ninguém
Devemos todos planejar nossas esperanças juntos
Ou não teremos mais futuro algum
O tempo não espera por ninguém

Você não precisa que eu lhe diga o que deu errado
Você sabe o que está acontecendo
Mas parece-me que não nos importamos o suficiente
Ou confiamos um no outro
Parece que todos temos nossas costas
Contra a parede

O tempo não espera por ninguém
O tempo não espera por ninguém
Devemos todos planejar nossas esperanças juntos
Ou não teremos mais futuro algum
O tempo não espera por ninguém

Tempo, o tempo não espera por ninguém
Não espera por ninguém
Tempo, Tempo, Tempo, Tempo
Não espera por ninguém mesmo
O tempo não espera por ninguém
O tempo não espera por ninguém
Vamos libertar este mundo para sempre
E construir um futuro novo para todos nós
Tempo
Não espera por ninguém, ninguém, ninguém
Por ninguém


quarta-feira, 4 de junho de 2014

398 - Legião Urbana: Há tempos





Parece cocaína
Mas é só tristeza
Talvez tua cidade
Muitos temores nascem
Do cansaço e da solidão
Descompasso, desperdício
Herdeiros são agora
Da virtude que perdemos...
Há tempos tive um sonho
Não me lembro, não me lembro
Tua tristeza é tão exata
E hoje o dia é tão bonito
Já estamos acostumados
A não termos mais nem isso
Os sonhos vêm e os sonhos vão
E o resto é imperfeito
Dissestes que se tua voz
Tivesse força igual
À imensa dor que sentes
Teu grito acordaria
Não só a tua casa
Mas a vizinhança inteira
E há tempos
Nem os santos têm ao certo
A medida da maldade
E há tempos são os jovens
Que adoecem
E há tempos
O encanto está ausente
E há ferrugem nos sorrisos
Só o acaso estende os braços
A quem procura
Abrigo e proteção

Meu amor!
Disciplina é liberdade
Compaixão é fortaleza
Ter bondade é ter coragem
Lá em casa tem um poço
Mas a água é muito limpa

segunda-feira, 2 de junho de 2014

397 - Marcelo e Gal Costa:Todo Beijo



Marcelo e Gal Costa:Todo Beijo

Todo beijo, seja qual for o desejo
Quem há de dizer que não?
Dente, língua, coração
Seja a boca exata ou não
Todo beijo em si é sempre são
Todo beijo, seja qual for o desejo
Quem há de dizer que não?
Dente, língua, coração
Seja a boca exata ou não
Todo beijo em si é sempre são
O desejo quando não mora no beijo
Deve estar em algum lugar
Sexo, sina, solidão
Todo beijo em si é são
Quando esse desejo enfim for seu

domingo, 1 de junho de 2014

396 - Pablo Neruda: Amor meu; Três meninas do Brasil


Pablo Neruda

AMOR MEU, se morro e tu não morres,
amor meu, se morres e não morro,
não demos à dor mais território:
não há extensão como a que vivemos.

Pó no trigo, areia nas areias,
o tempo, a água errante, o vento vago
nos transportou como grão navegante.
Podemos não nos encontrar no tempo.

Esta campina em que nos achamos,
oh pequeno infinito! devolvemos.
Mas este amor, amor, não terminou,

e assim como não teve nascimento
morte não tem, é como um longo rio,

só muda de terras e de lábios.

Três meninas do Brasil
(Jussara Silveira, Rita Ribeiro e Tereza Cristina; Música de Moraes Moreira)

Três meninas do Brasil, três corações democratas
Tem moderna arquitetura ou simpatia mulata
Como um cinco fosse um trio, como um traço um fino fio
No espaço seresteiro da elétrica cultura
Deus me faça brasileiro, criador e criatura
Um documento da raça pela graça da mistura
Do meu corpo em movimento, as três graças do Brasil
Têm a cor da formosura
Se a beleza não carece de ambição e escravatura
E a alegria permanece e a mocidade me procura
Liberdade é quando eu rio na vontade do assobio
Faço arte com pandeiro, matemática e loucura
REFRÃO
Serenatas do Brasil, eu serei três serenatas
Uma é o coração febril, a outra é o coração de lata
A terceira é quando eu crio na canção um desafio
Entre o abraço do parceiro e um pedaço de amargura
REFRÃO
Se eu ganhasse o mundo inteiro, de Amélia a Doralice
De Emília a Carolina, e os mistérios de Clarice
Se teu nome principia, Marina no amor Maria
Só faria melodias com a beleza das meninas
REFRÃO
Quando o povo brasileiro viu Irene dar risada
Clementina no terreiro restaurando a batucada
Muito além de um quarto escuro, nos olhos da namorada
Eu sonhava com o futuro das meninas do Brasil