Se
no poema anterior Drummond tratava do sentido da vida, em “Por que” indaga
sobre o sentido do amor....
Carlos Drummond de Andrade, Por que? (do livro Corpo)
Por
que nascemos para amar, se vamos morrer?
Por
que morrer, se amamos?
Por
que falta sentido
Ao
sentido de viver, amar, morrer?
Música
Love changes everything – Andrew Lloyd Webber
Pode
ser que, em resposta a Drummond, a gente nasça para amar porque, como coloca
Andrew Lloyd Webber, o amor muda tudo. Linda
interpretação da música, que geralmente é cantada por Michael Ball. Posto
também a versão original de Michael Ball. Se alguém souber o nome do primeiro cantor,
por favor me envie. Segue abaixo a letra original e a tradução, outro poema que
merece reflexão.
Love Changes Everything
Love, love changes everything
Hands and faces, earth and sky
Love, love changes everything
How you live and how you die
Love, love can make the summer fly
Or a night seem like a lifetime
Yes love, love changes everything
Now I tremble at your name
Nothing in the world will ever be the same
Love, love changes everything
Days are longer, words mean more
Love, love changes everything
Pain is deeper than before
Love will turn your world around
And that world will last forever
Yes love, love changes everything
Brings you glory, brings you shame
Nothing in the world will ever be the same
Off into the world we go
Planning futures, shaping years
Love (comes in) and suddenly all our wisdom disappears
Love makes fools of everyone
All the rules we made are broken
Yes love, love changes everyone
Live or perish in its flame
Love will never never let you be the same
Love will never never let you be the same
Hands and faces, earth and sky
Love, love changes everything
How you live and how you die
Love, love can make the summer fly
Or a night seem like a lifetime
Yes love, love changes everything
Now I tremble at your name
Nothing in the world will ever be the same
Love, love changes everything
Days are longer, words mean more
Love, love changes everything
Pain is deeper than before
Love will turn your world around
And that world will last forever
Yes love, love changes everything
Brings you glory, brings you shame
Nothing in the world will ever be the same
Off into the world we go
Planning futures, shaping years
Love (comes in) and suddenly all our wisdom disappears
Love makes fools of everyone
All the rules we made are broken
Yes love, love changes everyone
Live or perish in its flame
Love will never never let you be the same
Love will never never let you be the same
O
amor muda tudo
Amor,
o amor muda tudo
Mãos
e faces, terra e Céu
Amor.
O amor muda tudo
Como
você vive e como você morre
Amor,
o amor pode fazer o verão voar
Ou
uma noite parecer como uma vida
Sim,
o amor, o amor muda tudo
Agora
eu tremo ao seu nome
Nada
no mundo será mais o mesmo
Amor,
o amor muda tudo
Os
dias são mais longos, as palavras dizem mais
Amor,
o amor muda tudo
A
dor é mais profunda do que antes
Amor
fará seu mundo girar
E
esse mundo durará para sempre
Sim,
o amor, o amor muda tudo
Traz
pra você glória, traz pra você vergonha
Nada
no mundo será mais o mesmo
Distante
no mundo entramos,
Planejando
o futuro, moldando os anos
Amor,
explode e de repente,
Toda
nossa sabedoria desaparece
Amor.
faz qualquer um de tolo
Todas
as regras que fizemos são quebradas
Sim,
o amor, o amor muda tudo
Vive
ou perecer na sua chama
O
amor nunca, nunca deixará você ser o mesmo
O
amor nunca, nunca deixará você ser o mesmo
Ouça a música nos links abaixo
Love changes everything - Concerto em Pequim
Love changes everything - Concerto em Pequim
Nenhum comentário:
Postar um comentário