190 - Fernando Pessoa: Não venhas sentar-te à minha frente; Freddie Mercury: In my defense

Pessoa só quer dormir, fugindo do que não alcançou, e Fredie, em sua defesa, diz que é apenas um cantor sem canções...

Fernando Pessoa

Não venhas sentar-te à minha frente, nem a meu lado;

        Não venhas falar, nem sorrir.

Estou cansado de tudo, estou cansado

        E quero só dormir.

Dormir até acordado, sonhando

        Ou até sem sonhar,

Mas envolto num vago abandono brando

        A não ter que pensar.

Nunca soube querer, nunca soube sentir, até

        Pensar não foi certo em mim.

Deitei fora entre ortigas o que era a minha fé,

        Escrevi numa página em branco, «Fim».

As princesas incógnitas ficaram desconhecidas,

        Os tronos prometidos não tiveram carpinteiro

Acumulei em mim um milhão difuso de vidas,

        Mas nunca encontrei parceiro.

Por isso, se vieres, não te sentes a meu lado, nem fales,

        Só quero dormir, uma morte que seja

Uma coisa que me não rale nem com que tu te rales —

        Que ninguém deseja nem não deseja.

Pus o meu Deus no prego. Embrulhei em papel pardo

        As esperanças e ambições que tive,

E hoje sou apenas um suicídio tardo,

        Um desejo de dormir que ainda vive.

Mas dormir a valer, sem dignificação nenhuma,

        Como um barco abandonado,

Que naufraga sozinho entre as trevas e a bruma

        Sem se lhe saber o passado.

E o comandante do navio que segue deveras

        Entrevê na distância do mar

O fim do último representante das galeras,

        Que não sabia nadar.

Freddie Mercury – In my defense

In my defence what is there to say
All the mistakes we made must be faced today
It's not easy now knowing where to start
While the world we love tears itself apart

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream

In my defence what is there to say
We destroy the love - it's our way
We never listen enough
Never face the truth
Then like a passing song
Love is here and then it's gone

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
For just a singer with a melody
I'm caught in between
With a fading dream

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong
I'm just a singer with a melody
I'm caught in between with a fading dream

Oh what on earth
Oh what on earth
How do I try
Do we live or die
Oh help me God
Please help me

Em minha defesa

Em minha defesa, o que poderia dizer? 
Todos os erros que cometemos devem estar claros hoje 
Não é fácil agora, sabendo de onde começar 
Enquanto o mundo que amamos começa a se desfazer 

Eu sou apenas um cantor sem canções 
Como posso tentar arrumar o errado? 
Para apenas um cantor sem melodia 
Eu fui pego no meio, com um sonho acabando 

Em minha defesa, o que poderia dizer? 
Nós destruímos o amor, é o nosso caminho 
Nós nunca escutamos o bastante, nunca encaramos a verdade 
Então como uma musica que passa, o amor está aqui e então logo some 

Eu sou apenas um cantor sem canções 
Como posso tentar arrumar o errado? 
Para apenas um cantor sem melodia 
Eu fui pego no meio, com um sonho acabando 

Eu sou apenas um cantor sem canções 
Como posso tentar arrumar o errado? 
Para apenas um cantor sem melodia 
Eu fui pego no meio, com um sonho acabando 
Eu fui pego no meio, com um sonho acabando 
Eu fui pego no meio, com um sonho acabando 

Oh o que há na Terra, Oh o que há na Terra 
Como posso tentar 
Nós vivemos ou morremos? 
Oh me ajude Deus 
Por favor me ajude.