128 - Robert Herrick: Às virgens, para fazer muito do tempo; Queen: These Are The Days Of Our Lives

Carpe diem... aproveite a vida. Colha seus botões de rosa enquanto pode... Afinal, Aqueles foram os melhores dias de nossas vidas... mesmo com os inevitáveis desencontros... 

Robert Herrick - To the Virgins, to Make Much of Time

Gather ye rose-buds while ye may,

   Old Time is still a-flying;

And this same flower that smiles today

   Tomorrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the sun,

   The higher he’s a-getting,

The sooner will his race be run,

   And nearer he’s to setting.

That age is best which is the first,

   When youth and blood are warmer;

But being spent, the worse, and worst

   Times still succeed the former.

Then be not coy, but use your time,

   And while ye may, go marry;

For having lost but once your prime,

   You may forever tarry.

 Às virgens, para fazer muito do tempo

Colha botões de rosa enquanto podes,
O velho tempo ainda é um vôo
E essa mesma flor que sorri hoje
Para amanhã estará morrendo.

A luz gloriosa do céu, o sol,
Quanto maior ele está começando,
Quanto mais cedo a sua corrida vai ser corrida,
E mais perto ele está de configuração.

Que a idade é o melhor, que é o primeiro,
Quando a juventude e o sangue são mais quentes;
Mas sendo gasto, o pior, e o pior
Tempo ainda sucede o anterior.

Então não seja tímida, mas use o seu tempo,
E enquanto podes, vai se casar:
Por ter perdido, mas uma vez seu primeiro,
Você pode para sempre tardar.

Queen – Those are the days of our lives

Sometimes I get to feelin'

I was back in the old days - long ago

When we were kids when we were young

Thing seemed so perfect - you know

The days were endless we were crazy we were young

The sun was always shinin' - we just lived for fun

Sometimes it seems like lately - I just don't know

The rest of my life's been just a show

Those were the days of our lives

The bad things in life were so few

Those days are all gone now but one thing is true

When I look and I find I still love you

You can't turn back the clock you can't turn back the tide

Ain't that a shame

I'd like to go back one time on a roller coaster ride

When life was just a game

No use in sitting and thinkin' on what you did

When you can lay back and enjoy it through your kids

Sometimes it seems like lately - I just don't know

Better sit back and go with the flow

Cos these are the days of our lives

They've flown in the swiftness of time

These days are all gone now but some things remain

When I look and I find no change

Those were the days of our lives - yeah

The bad things in life were so few

Those days are all gone now but one thing's still true

When I look and I find

I still love you

I still love you

Aqueles foram os melhores dias de nossas vidas

Às vezes eu me pego sentindo

Que eu voltei aos velhos tempos - muito tempo atrás

Quando nós éramos crianças, nós éramos jovens

As coisas pareciam tão perfeitas - você sabe

Os dias eram infinitos, nós éramos loucos, nós éramos jovens

O sol estava sempre brilhando - nós só vivíamos pra nos divertirmos

Às vezes parece que ultimamente - não sei

O resto da minha vida tem sido só um show

Aqueles foram os melhores dias de nossas vidas

As coisas ruins da vida foram tão poucas

Aqueles dias se foram agora, mas uma coisa é verdade

Quando eu olho e vejo que ainda te amo

Você não pode voltar o relógio, você não pode voltar a maré

Isso não é uma pena?

Eu gostaria de voltar apenas uma vez num passeio de montanha russa

Quando a vida era só um jogo

Não adiantava sentir e ficar pensando no que você fez

Quando você pode deitar e se divertir com seus filhos

Às vezes parece que ultimamente - eu não sei

É melhor relaxar e deixar fluir

Porque esses foram os melhores dias de nossas vidas

Eles voaram mais rápido que o tempo

Aqueles dias se foram agora, mas algumas coisas permanecem

Quando eu olho e vejo que nada mudou

Aqueles foram os dias de nossas vidas, é

As coisas ruins da vida foram tão poucas

Aqueles dias se foram agora, mas uma coisa é verdade

Quando eu olho e vejo

Que ainda te amo

Eu ainda te amo