157 - Pessoa: Pois que nada que dure; Elvis: Amazing Grace

Hoje soube que meu querido amigo Paulo Fernando Araújo de Souza, biólogo, meu amigo desde os tempos de graduação em Biologia na UnB na década de 80, doutor em Biologia pela Universidade de Oxford, meu colega professor na UCB, onde foi fundador e diretor do curso de Nutrição e pró-reitor, e que tinha como único defeito ser flamenguista, foi encontrado morto em seu apartamento no dia de hoje. O blog de hoje vai com a saudade do Paulinho... Como diz Pessoa, Amanhã não existe... que bom que pudemos desfrutar da companhia do Paulinho esses anos. Vá com Deus, meu amigo... e com as bênçãos de todos nós, na voz de Elvis cantando Amazing Grace... Segura na mão de Deus e vai...

Fernando Pessoa

Pois que nada que dure, ou que, durando, 
Valha, neste confuso mundo obramos, 
E o mesmo útil para nós perdemos 
Conosco, cedo, cedo. 

O prazer do momento anteponhamos 
À absurda cura do futuro, cuja 
Certeza única é o mal presente 
Com que o seu bem compramos. 

Amanhã não existe. Meu somente 
É o momento, eu só quem existe 
Neste instante, que pode o derradeiro 
Ser de quem finjo ser?

Elvis – Amazing grace

Amazing grace, oh how sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost, though now I'm found

I was blind, but now I see

When we've been there ten thousand years

Bright shining as the sun

We've no less days to sing God's praise

Then when, when we first begun

Through many dangers, toils and snares,

I have already come

Jesus' grace that brought me safe thus far,

and grace will lead me home.

Amazing grace, oh how sweet the sound

To save a wretch like me

I once was lost, but now I'm found

I was blind, but now I see

Maravilhosa Graça

Maravilhosa Graça, Oh quão doce é o som

Que salvou um miserável como eu

Eu estava perdido, mas agora eu me encontrei

Eu estava cego, mas agora eu vejo.

Quando estivermos lá há 10 mil anos,

Brilhantes como a luz do sol,

Não teremos menos dias para cantar louvores a Deus

Do que quando, quando começamos no princípio

Por muitos perigos, labutas e armadilhas,

Eu já passei

A graça de Jesus me trouxe seguro, tão distante,

E a graça me levará para casa.

Maravilhosa Graça, Oh quão doce é o som

Que salvou um miserável como eu

Eu estava perdido, mas agora eu me encontrei

Eu estava cego, mas agora eu vejo.