472 - Pablo Neruda: Os que se amaram como nós; Freddie Mercury: In my defense

O que há pra dizer?

Pablo Neruda

OS QUE se amaram como nós? Busquemos

as antigas cinzas do coração queimado

e ali que tombem um por um nossos beijos

até que ressuscite a flor desabitada.

Amemos o amor que consumiu seu fruto

e desceu à terra com rosto e poderio:

tu e eu somos a luz que continua,

sua inquebrantável espiga delicada.

Ao amor sepultado por tanto tempo frio,

por neve e primavera, por esquecimento e outono,

acerquemos a luz de uma nova maçã,

do frescor aberto por uma nova ferida,

como o amor antigo que caminha em silêncio

por uma eternidade de bocas enterradas.

Freddie Mercury: In my defense

In my defence, what is there to say?
All the mistakes we've made must be faced today
It's not easy now, knowing where to start
While the world we love tears itself apart

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream

In my defence, what is there to say?
We destroy the love, it's our way
We never listen enough, never face the truth
Then like a passing song, love is here
And then it's gone

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream

I'm just a singer with a song
How can I try to right the wrong?
For just a singer with a melody
I'm caught in between, with a fading dream
Caught in between, with a fading dream
Caught in between, with a fading dream

Oh what on Earth, Oh what on Earth
How do I try
Do we live or die?
Oh help me God.
Please help me!

Em minha defesa 

Em minha defesa o que há a dizer

É que todos os erros que cometemos devem ser encarados hoje

Não é fácil saber por onde começar

Enquanto o mundo que nós amamos cai em pedaços

Eu sou só um cantor com uma canção

Como posso eu tentar acertar o errado

Sendo tão somente um cantor com uma melodia

Me peguei no meio de um sonho que se evanesce

Em minha defesa o que há a dizer?

Nós destruímos o amor - é nosso modo

Nós nunca escutamos bastante

nunca encaramos a verdade

Então como uma canção que passa rapidamente

O amor está aqui e então se foi

Eu sou só um cantor com uma canção

Como posso eu tentar acertar o errado

Sendo tão somente um cantor com uma melodia

Me peguei no meio de um sonho que se evanesce

Em minha defesa o que há a dizer?

Nós destruímos o amor - é nosso modo

Nós nunca escutamos bastante

nunca encaramos a verdade

Então como uma canção que passa rapidamente

O amor está aqui e então se foi

Oh Deus do céu Oh Deus do céu

Como eu tento

Nós vivemos ou morremos?

Oh me ajude Deus

Por favor me ajude