Pesquisar este blog

quarta-feira, 30 de abril de 2014

361 - Fernando Pessoa: Navegar é Preciso; Rod Stewart: Sailing

Convém lembrar que a frase é na realidade do General Romano Pompeu, do século I AC, quando fala a marinheiros cm medo de uma tempestade que navegar é preciso (no sentido de necessário), viver não é preciso. ("Navigare necesse, vivere non necesse.")




Fernando Pessoa: Navegar é Preciso


Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa:

"Navegar é preciso; viver não é preciso".

Quero para mim o espírito [d]esta frase,

transformada a forma para a casar como eu sou:

Viver não é necessário; o que é necessário é criar.

Não conto gozar a minha vida; nem em gozá-la penso. 

Só quero torná-la grande,

ainda que para isso tenha de ser o meu corpo e a (minha alma) a lenha desse fogo.

Só quero torná-la de toda a humanidade;

ainda que para isso tenha de a perder como minha. 

Cada vez mais assim penso.

Cada vez mais ponho da essência anímica do meu sangue 

o propósito impessoal de engrandecer a pátria e contribuir 

para a evolução da humanidade.

É a forma que em mim tomou o misticismo da nossa Raça.


Rod Stewart: Sailing




I am sailing, I am sailing
home again, 'cross the sea
I am sailing, stormy waters
to be near you, to be free

I am flying, I am flying
like a bird, 'cross the sky
I am flying, passing high clouds
to be with you, to be free

Can you hear me, can you hear me
through the dark night, far away
I am dying, forever crying
to be with you, who can say

Can you hear me, can you hear me
through the dark night far away
I am dying, forever crying
to be with you, who can say

We are sailing, we are sailing
home again 'cross the sea
We are sailing stormy waters
to be near you, to be free

Oh Lord, to be near you, to be free
Oh Lord, to be near you, to be free
Oh Lord
Navegando

Eu estou navegando, estou navegando
Para casa novamente, através do mar
Estou navegando águas tempestuosas
Para estar perto de você, para ser livre

Eu estou voando, estou voando
Como um pássaro, cruzando o céu
Estou voando, passando por nuvens altas
Para estar com você, para ser livre

Você consegue me ouvir? Você consegue me ouvir
Através da noite escura, longe
Eu estou agonizando, eternamente chorando
Para estar com você, quem pode dizer

Você consegue me ouvir? Você consegue me ouvir
Através da noite escura, longe
Eu estou agonizando, eternamente chorando
Para estar com você, quem pode dizer

Nós estamos navegando, estamos navegando
Para casa novamente, através do mar
Estamos navegando águas tempestuosas
Para estar perto de você, por ser livre

Oh Senhor, para estar perto de você, para ser livre
Oh Senhor, para estar perto de você, para ser livre
Oh Senhor

terça-feira, 29 de abril de 2014

360 - Donna Summer – Mac Arthur Park


Mac Arthur Park

Mac Arthur Parque

Spring was never waiting for us tillPrimavera nunca esteva esperando por nós até 
It ran one step aheadQue ele correu um passo à frente
As we followed in the dance.Como nós seguimos na dança.
Between the parted pagesEntre as páginas separadas
We were pressed,Fomos pressionados,
In love's hot, fevered ironNo calor do amor, quente febril
Like a striped pair of pants.Como um par de calças listradas.
Mac arthur's park is melting in the darkParque Mac Arthur está derretendo no escuro
All the sweet green icing flowing downTodo o gelo doce verde que desce
Someone left the cake out in the rainAlguém deixou o bolo na chuva
I don't think that I can take itEu não acho que eu posso levá-lo
'cause it took so long to bake itPorque demorou tanto tempo para assar
And I'll never have that recipe againE eu nunca vou ter essa receita novamente
Oh, nooo!Oh, não!
I recall the yellow cotton dressLembro-me do vestido de algodão amarelo
Foaming like a waveEspuma como uma onda
On the ground beneath your kneesNo chão debaixo dos seus joelhos
Birds like tender babies in your handsAves como os ternos bebês em suas mãos
And the old men playingE os homens velhos jogando
Chinese checkersDamas chinesas
By the treesPor as árvores
Mac arthur's park is melting in the darkParque Mac Arthur está derretendo no escuro
All the sweet green icing flowing downTodo o gelo doce verde que desce
Someone left the cake out in the rainAlguém deixou o bolo na chuva
I don't think that I can take itEu não acho que eu posso levá-lo
'cause it took so long to bake itPorque demorou tanto tempo para assar
And I'll never have that recipe againE eu nunca vou ter essa receita novamente
Oh, nooo!Oh, não!
There'll be another song for meHaverá uma outra canção para mim
And I will sing itE eu vou cantá-la
There'll be another dream for meHaverá um outro sonho para mim
Someone will bring itAlguém vai trazê-lo
I will drink the wine while it is warnEu vou beber o vinho enquanto ele está morno
And never let you catch meE nunca deixar você me pegar
Looking at the sun, oh yeahOlhando para o sol, oh yeah
And after all the loves of my lifeE depois de todos os amores da minha vida
After all the loves in my lifeDepois de todos os amores da minha vida
You'll be the oneVocê vai ser o único
I will take my life into my handsVou levar minha vida em minhas mãos
And I will use itE vou usá-lo
I will win the worship in their eyesEu vou ganhar a adoração em seus olhos
And I will lose itE eu vou perdê-la
I will have the things that I desireVou ter as coisas que eu desejo
And my passion flowE o meu fluxo de paixão
Like rivers through the skyComo rios através do céu
Oh and after all the loves in my lifeAh, e depois de todos os amores da minha vida
After all the loves in my lifeDepois de todos os amores da minha vida
You'll still be the oneVocê ainda vai ser o único
And I'll ask myself why.E eu me pergunto por quê.
Mac arthur's park is melting in the darkParque Mac Arthur está derretendo no escuro
All the sweet green icing flowing downTodo o gelo doce verde que desce
Someone left the cake out in the rainAlguém deixou o bolo na chuva
I don't think that I can take itEu não acho que eu posso levá-lo
'cause it took so long to bake itPorque demorou tanto tempo para assar
And I'll never have that recipe againE eu nunca vou ter essa receita novamente
Oh, nooo!Oh, não!

segunda-feira, 28 de abril de 2014

359 - OswaldoMontenegro Sem mandamentos



(Veja o vídeo no link abaixo)
OswaldoMontenegro  Sem mandamentos

Hoje eu quero a rua cheia de sorrisos francos
de rostos serenos, de palavras soltas

eu quero a rua toda parecendo louca
com gente gritando e se abraçando ao sol

Hoje eu quero ver a bola da criança livre
quero ver os sonhos todos nas janelas
quero ver vocês andando por aí

Hoje eu vou pedir desculpas pelo que eu não disse
eu até desculpo o que você falou
eu quero ver meu coração no seu sorriso
e no olho da tarde a primeira luz

Hoje eu quero que os boêmios gritem bem mais alto
eu quero um carnaval no engarrafamento
e que dez mil estrelas vão riscando o céu
buscando a sua casa no amanhecer

Hoje eu vou fazer barulho pela madrugada
rasgar a noite escura como um lampião
eu vou fazer seresta na sua calçada
eu vou fazer misérias no seu coração

Hoje eu quero que os poetas dancem pela rua
pra escrever a música sem pretensão
eu quero que as buzinas toquem flauta-doce
e que triunfe a força da imaginação.

...eu vou fazer seresta na sua calçada
eu vou fazer misérias no seu coração

Hoje eu quero que os poetas dancem pela rua
pra escrever a música sem pretensão
eu quero que as buzinas toquem flauta-doce
e que triunfe a força da imaginação.

domingo, 27 de abril de 2014

358 - Hilda Hilst: Antes que o mundo acabe; FLAVIO VENTURINI, TONINHO HORTA e ANDRE MEHMARI – Nascente

Hilda Hilst

Antes que o mundo acabe,
deita-te e prova
Esse milagre do gosto
Que se fez na minha boca
Enquanto o mundo grita
Belicoso...
E nos cobrimos de beijos 
E de flores...
...antes que o mundo se acabe. 
Antes que acabe em nós 
Nosso desejo.


Veja o vídeo no link abaixo:

FLAVIO VENTURINI, TONINHO HORTA e ANDRE MEHMARI – Nascente


clareia manhã
o sol vai esconder
a clara estrela
ardente
pérola do céu
refletindo
teus olhos
a luz do dia a contemplar
teu corpo
sedento
louco de prazer
e desejos
ardentes

sábado, 26 de abril de 2014

357 - Jair Rodrigues, Yamandu Costa: Disparada

Abel Bonnard
Não sou eu que durmo tarde, é o sol que nasce cedo!




Veja os vídeos nos links abaixo:
Jair Rodrigues Disparada


Prepare o seu coração pras coisas que eu vou contar
Eu venho lá do sertão, eu venho lá do sertão
Eu venho lá do sertão e posso não lhe agradar
Aprendi a dizer não, ver a morte sem chorar
E a morte, o destino, tudo, a morte e o destino, tudo
Estava fora do lugar, eu vivo prá consertar
Na boiada já fui boi, mas um dia me montei
Não por um motivo meu, ou de quem comigo houvesse
Que qualquer querer tivesse, porém por necessidade
Do dono de uma boiada cujo vaqueiro morreu
Boiadeiro muito tempo, laço firme e braço forte
Muito gado, muita gente, pela vida segurei
Seguia como num sonho, e boiadeiro era um rei
Mas o mundo foi rodando nas patas do meu cavalo
E nos sonhos que fui sonhando, as visões se clareando
As visões se clareando, até que um dia acordei
Então não pude seguir valente em lugar tenente
E dono de gado e gente, porque gado a gente marca
Tange, ferra, engorda e mata, mas com gente é diferente
Se você não concordar não posso me desculpar
Não canto pra enganar, vou pegar minha viola
Vou deixar você de lado, vou cantar noutro lugar

Na boiada já fui boi, boiadeiro já fui rei
Não por mim nem por ninguém, que junto comigo houvesse
Que quisesse ou que pudesse, por qualquer coisa de seu
Por qualquer coisa de seu querer ir mais longe do que eu

Mas o mundo foi rodando nas patas do meu cavalo
Já que um dia montei agora sou cavaleiro
Laço firme e braço forte num reino que não tem rei

sexta-feira, 25 de abril de 2014

356 - Fafá de Belém: Hino Nacional Brasileiro; Milton Nascimento e Wagner Tiso: Coração de estudante



Trinta anos atrás eu, na época presidindo o Centro Acadêmico de Biologia da UnB, estava, com colegas queridos da UnB e do Tonto de tanto Canto no Congresso Nacional, assistindo à derrota da ementa Dante de Oliveira, a ementa da Diretas Já. Algumas semanas antes havíamos cantado no comício em Brasília a Sinfonia das Diretas, de Jorge Antunes. Na semana da votação, depois de três dias enfrentando a polícia, ficando junto com os últimos 30 estudantes cercados pela polícia na entrada sul do minhocão da UnB, em uma Brasília cercada e isolada do resto do país, conseguimos entrar e assistir do plenário do Congresso a votação. Na saída a tropa veio pra cima da população, e os carros que estavam na esplanada abriam as portas e a gente entrava em qualquer um, escapando assim do General Newton Cruz e sua tropa. Mas, diferente de hoje, milhões nas ruas e nem uma janela quebrada...

Nas músicas, dois dos hinos daquela época. Fafá de Belém que era a voz das diretas, com sua interpretação emocionada do Hino Nacional Brasileiro, e Milton, cantando a belíssima Coração de estudante.

Fafá de Belém: Hino Nacional Brasileiro


Quero falar de uma coisa
Adivinha onde ela anda
Deve estar dentro do peito
Ou caminha pelo ar
Pode estar aqui do lado
Bem mais perto que pensamos
A folha da juventude
É o nome certo desse amor
Já podaram seus momentos
Desviaram seu destino
Seu sorriso de menino
Quantas vezes se escondeu
Mas renova-se a esperança
Nova aurora, cada dia
E há que se cuidar do broto
Pra que a vida nos dê
Flor, flor, e fruto

quinta-feira, 24 de abril de 2014

355 - ABBA - Lay All Your Love On Me


(Assista o vídeo no link abaixo)

ABBA - Lay All Your Love On Me 

I wasn't jealous before we met

Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you
Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

Deixe Todo o Seu Amor Comigo


Não era ciumenta antes de nos conhecermos
Agora toda mulher que vejo é uma ameaça em potencial
Sou possessiva e isso não é legal
Você me ouviu dizer que fumar era meu único vício
Mas agora, isto não é verdade
Agora tudo é diferente
Tudo que aprendi foi revirado
Eu imploro a você
Não desperdice seus sentimentos
Deixe todo o seu amor comigo

Foi como atirar em um alvo fácil
Uma conversa, um sorriso e me apaixonei
Ainda não sei o que fez comigo
Uma mulher crescida nunca deveria se apaixonar tão facilmente
Sinto um certo medo
Quando você não está por perto
Descontente, passo por cima do meu orgulho
E imploro a você querido

Não desperdice suas emoções
Deixe todo o seu amor comigo
Não divida seu afeto
Deixe todo o seu amor comigo

Eu tive alguns casos de amor
Não duraram muito e eles foram bem raros
Eu costumava achar que era sensata
Isso tornou a verdade ainda mais incompreensível
Porque tudo é diferente
E você é tudo
E tudo que aprendi foi revirado
O que posso fazer ?

Não desperdice suas emoções
Deixe todo o seu amor comigo
Não divida seu afeto
Deixe todo o seu amor comigo

quarta-feira, 23 de abril de 2014

354 - Hey Jude - Paul McCartney, Elton John, Eric Clapton, Sting, Phil Collins, Mark Knopfler

Outro dia me perguntaram se gosto de algum MC. Respondi que gosto de um: MC Cartney... ainda mais nessa companhia.




Hey Jude - Paul McCartney, Elton John, Eric Clapton, Sting, Phil Collins, Mark Knopfler 


Hey Jude
Hey, Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey, Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain
Hey, Jude, refrain
Don't carry the world
Upon your shoulders

Well you know that it's a fool
Who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na na na na na

Hey, Jude, don't let me down
You have found her now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey, Jude, begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that is just you?

Hey, Jude, you'll do
The movement you need
Is on your shoulder
Na na na na na na na na na

Hey, Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you'll begin to make it better

Better, Better, Better, Better, Better

Na, na, na, na na na na, na na na na, Hey Jude

Hey Jude (tradução)
Ei, Jude, não fique mal
Escolha uma música triste e fique melhor
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração
Então você pode começar a ficar melhor

Ei, Jude, não tenha medo
Você foi feito para sair e conquistá-la
No minuto que você deixá-la debaixo da sua pele
Então você começará a ficar melhor

E sempre que você sentir a angústia
Ei, Jude, contenha-se
Não carregue o mundo
Em seus ombros

Com razão, você sabe que é o bobo
Quem mantém a cabeça fria
Por deixar este mundo um pouquinho mais frio
Na na na na na na na

Ei, Jude, não me decepcione
Você encontrou-a, agora vá e conquiste-a
Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração
Então você pode começar a ficar melhor

Então coloque prá fora e deixe entrar
Ei, Jude, comece
Você está esperando alguém com quem representar
E você não sabe que é somente você?

Ei, Jude, você vai conseguir
O movimento que você precisa
Está em seus ombros
Na na na na na na na

Ei, Jude, não fique mal
Escolha uma música triste e fique melhor
Lembre-se de deixá-la debaixo da sua pele
Então você começará a ficar

Melhor, melhor, melhor, melhor

Na na na na na na, na na na, Hei Jude

terça-feira, 22 de abril de 2014

353 - Rosana Braga ATÉ QUANDO VALE A PENA LUTAR POR UM AMOR?; Fagner– Borbulhas de amor

Tenho um coração, dividido entre a esperança e a razão. Tenho um coração, bem melhor que não tivera...




Rosana Braga ATÉ QUANDO VALE APENA LUTAR POR UM AMOR?


Muitas vezes, vivemos relacionamentos difíceis, que nos causam muito mais tristezas, decepções e dores do que alegrias e satisfação. Mas, por algum motivo que nem nós mesmos sabemos qual é, insistimos em manter essa relação. Teimamos em tentar de novo, nos agarramos em palavras que não correspondem com a realidade nem com as atitudes tomadas pela outra pessoa. E assim, confusos e perdidos nesta sensação entre o amor que gostaríamos de viver e o que realmente estamos vivendo, não sabemos o que fazer! 

Convencidos de que amamos a outra pessoa, nos enchemos de forças e coragem para lutar por ela. Mas, logo depois, percebemos que não há reciprocidade, que a pessoa não está disposta a lutar, a tentar de verdade, a cumprir o que promete e, então, vemos nossas esperanças se diluírem e a nossa dor aumentar ainda mais. Algumas pessoas adoecem, entram em depressão, sentem-se desmotivadas, afastam-se dos amigos, perdem até o emprego por causa de uma relação que mais parece uma tortura, esmagando sentimentos e desejos.
Neste momento, por mais que não queiramos ouvi-la, a pergunta se repete em nossa alma e exige uma resposta: vale a pena continuar? Vale a pena insistir? Será que existe a possibilidade de conquistar essa pessoa definitivamente?
Enfim, creio que a resposta não seja tão objetiva, especialmente porque não podemos prever o futuro com tamanha clareza. No entanto, esta é, sem dúvida, a hora de olhar para nós mesmos e nos respeitarmos, nos valorizarmos e, acima de tudo, nos amarmos. Não tenho dúvidas de que se não fizermos isso, a outra pessoa também não fará. Mas se, ao contrário, decidirmos nos reconquistar, lutar por nós mesmos, enxergarmos o que temos de bom e nos reerguermos, haverá uma saída. Ou seja, ganharemos força e discernimento para descobrirmos a resposta certa: se vale a pena ou não!
Se valer, estaremos prontos para exigirmos o que queremos desta relação, mostrando à pessoa que merecemos ser amados, respeitados e valorizados. E ela, se realmente nos amar, estará disposta a nos dar o que merecemos.
Mas se não valer, estaremos prontos para abrir mão deste relacionamento que não nos tem trazido nada de bom, que tem servido apenas para nos deixar angustiados e desesperados com tamanha indecisão, incerteza e incoerência. 
Então, se você estiver vivendo um relacionamento que tem lhe causado mais dor do que alegria, eu sugiro que você se faça algumas perguntas e seja sincero consigo mesmo. A primeira é: você realmente ama esta pessoa? Se a resposta for não, então nem precisa responder as próximas questões. Mas se for sim, então pergunte-se: tem dado o melhor de você para tentar salvar a relação? Depois, avalie: a pessoa amada está disposta a salvá-la também? As atitudes dela demonstram um verdadeiro amor ou expressam indiferença, incompreensão e desrespeito?
Caso ambas estejam dispostas a se reconquistarem, é bem provável que consigam. Mas se só você estiver disposto a isto, o melhor a fazer é colocar um ponto final nesta história, pois um relacionamento se compõe de dois corações e nunca de apenas um!
Talvez, um dia, esta pessoa esteja pronta para viver esta relação e volte a lhe procurar, mas por enquanto, os fatos estão mostrando que não dá mais! Lembre-se que uma pessoa se apaixona por outra por causa de suas qualidades e depois, com a convivência, aprende a aceitar os seus defeitos. Então, cuide de você, expresse mais as suas qualidades, melhore seus pontos fracos, supere suas limitações e torne-se uma pessoa apaixonante.
Não desperdice a sua vida insistindo numa relação que não lhe faz crescer, que não torna você uma pessoa mais consciente e mais inteira. E nunca se esqueça que o Universo lhe dá exatamente aquilo que você acredita que merece! Portanto, trate de se valorizar e, assim, terá certeza absoluta de que você merece muito mais…


(Veja o vídeo no link abaixo)
Tenho um coração
Dividido entre a esperança
E a razão
Tenho um coração
Bem melhor que não tivera
Esse coração
Não consegue se conter
Ao ouvir tua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido
Aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor
Pra te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti
Um peixe
Para enfeitar de corais
Tua cintura
Fazer silhuetas de amor
À luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti
Canta coração
Que esta alma necessita
De ilusão
Sonha coração
Não te enchas de amargura
Esse coração
Não consegue se conter
Ao ouvir tua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido
Aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor
Pra te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti
Um peixe
Para enfeitar de corais
Tua cintura
Fazer silhuetas de amor
À luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti
Uma noite
Para unir-nos até o fim
Cara-cara, beijo a beijo
E viver
Para sempre dentro de ti
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido
Aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor
Pra te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti

Um peixe
Para enfeitar de corais
Tua cintura
Fazer silhuetas de amor
À luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti