298 - Tom e Elis: Águas de março

Hoje inicia o mês de março - com Tom e Elis... é o fim do caminho... ou o começo.

Tom Jobim e Elis Regina: Águas de março 

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol

É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira

É o vento ventando, é o fim da ladeira

É a viga, é o vão, festa da cumueira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira

É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão

É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando, é uma conta, é um conto

É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã

São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração

É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé

São as águas de março fechando o verão,
É a promessa de vida no teu coração

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma febre terçã

São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Pau, pedra, fim, caminho
Resto, toco, pouco, sozinho
Caco, vidro, vida, sol, noite, morte, laço, anzol

São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração.

297 - Tom Jobim – Falando de amor

Tom Jobim – Falando de amor

Se eu pudesse por um dia 
Esse amor, essa alegria 
Eu te juro, te daria 
Se pudesse esse amor todo dia 
Chega perto, vem sem medo 
Chega mais meu coração 
Vem ouvir esse segredo 
Escondido num choro canção 
Se soubesses como eu gosto 
Do teu cheiro, teu jeito de flor 
Não negavas um beijinho 
A quem anda perdido de amor 
Chora flauta, chora pinho 
Choro eu o teu cantor 
Chora manso, bem baixinho 
Nesse choro falando de amor

Quando passas, tão bonita 
Nessa rua banhada de sol 
Minha alma segue aflita 
E eu me esqueço até do futebol 
Vem depressa, vem sem medo 
Foi pra ti meu coração 
Que eu guardei esse segredo 
Escondido num choro canção 
Lá no fundo do meu coração

296: Lorca: La guitarra; Paco de Lucia, John McLaughlin, Al di Meola: Mediterranean Sundance

Hoje morreu um gênio, o espanhol Paco de Lucia. No vídeo, Mediterranean Sundence, fantástico, na companhia preciosa de John McLaughlin e Al de Meola. Paco é o da esquerda. No poema, Lorca relata como o mundo deve estar hoje, com essa perda: "Empieza el llanto de la guitarra" ... "Começa o pranta da guitarra..."

Frederico Garcia Lorca

La guitarra

Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas de la madrugada.
Empieza el llanto de la guitarra.
Es inútil callarla.
Es imposible callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
!Oh guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas. 

A GUITARRA

Começa o choro
da guitarra
Quebram-se os copos
da madrugada.
Começa o choro
da guitarra.
É impossível calá-la.
Chora monótona
como chora a água,
como chora o vento
sobre a nevada.
Chora por coisas
distantes.
Areia quente do sul
pedidndo camélias brancas.
Chora flecha sem alvo,
a tarde sem manhã
e o primeiro pássaro morto nas ramadas.
Oh guitarra!
Coração malferido
por cinco espadas.

Veja o vídeo no link abaixo:
Paco de Lucia, John McLaughlin, Al di Meola: Mediterranean Sundance

295 - Tom Jobim - Sabiá

Entrando na semana do carnaval, vamos passar um tempo com música brasileira, não necessariamente de carnaval. Iniciando com Tom Jobim, que não precisa de mais poesia além da própria música, acompanhado pelo seu coro feminino... Vou voltar para o meu lugar... fico pensando no lugar da foto abaixo...

Tom Jobim – Sabiá

Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir
Cantar uma Sabiá...

Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De uma palmeira que já não há
Colher a flor que já não dá
E algum amor
Talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia...

Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos
De me enganar
Como fiz enganos
De me encontrar
Como fiz estradas
De me perder
Fiz de tudo e nada
De te esquecer...

294 - John Rutter: For the beaty of the earth

Hoje, John Rutter com "For the beauty of the earth"... de poema basta a imagem.

John Rutter: For the beaty of the earth

 

For the beauty of the earth	Para a beleza da terra
For the beauty of the skyes	Para a beleza dos céus
For the love	Por amor
wich from our birth	que desde o nosso nascimento
Over and around us lies	Sobre e em torno de nós mentiras
Over and around us lies	Sobre e em torno de nós mentiras
Lord of all to thee we raise	Senhor de todos nós levantamos a ti
This our joy ful hymn of praise	Este é nosso alegre hino de louvor
For the beauty of the hour	Para a beleza da hora
Of the day and of the night	Do dia e da noite
Hill and vale	Monte e vale
And tree and flower	E árvore e flor
Sun and moon and stars of light	Sol e lua e as estrelas de luz
Lord of all to thee we raise	Senhor de todos nós levantamos a ti
This our joy ful hymn of praise	Este é nosso alegre hino de louvor
For the joy of human love	Para a alegria do amor humano
Brother, sister, parent, child	Irmão, irmã, pai e filho,
Friends on earth	Amigos da Terra
And friends above	E os amigos acima
For a gentle	Para um suave
Thoughts and mild	Pensamentos e leve
For a gentle	Para um suave
Thoughts and mild	Pensamentos e leve
Lord of all to thee we raise	Senhor de todos nós levantamos a ti
This our joy ful hymn of praise	Este é nosso alegre hino de louvor
For each perfect gift of thine	Para cada presente perfeito
To our race so freely given	Para nossa raça dado tão livremente
Graces human and divine	Graças humana e divina
Flow'rs of earth and buds of heav'n	Flores da terra e brotos do paraíso
Flow'rs of earth and buds of heav'n	Flores da terra e brotos do paraíso
Lord of all to thee we raise	Senhor de todos nós levantamos a ti
This our joy ful hymn, our joy ful hymn of praise	Este é nosso hino de alegria, nosso alegre hino de louvor
This our joy ful hymn of praise	Nosso alegre hino de louvor

293 - Burke: Triunfo; Gottsckalk: Grande fantasia triunfal sobre o Hino Nacional Brasileiro

Hoje finalizando a série sobre os hinos, o hino brasileiro, com a Grande Fantasia Triunfal sobre o Hino Nacional Brasileiro, de Louis Moureau Gottschalk, em versão orquestrada e ao piano, com Arthur Moreira Lima. No pensamento, Burke nos leva a refletir sobre o nosso presente...

Veja os vídeos nos links abaixo:

Grande fantasia triunfal sobre o Hino Nacional Brasileiro

Orquestra

Arthur Moreira Lima

292 - Shakespeare: A verdade; God save the Queen

No penúltimo da série dos hinos, o hino inglês, God save the Queen. A primeira versão, no aniversário de 85 anos da Rainha Elisabeth, na Abadia de Westminster, A segunda versão, com o Queen, no estádio de Wembley. Em homenagem à Rainha, um pensamento de Shakespeare...

Shakespeare


A verdade é que não te amo com meus olhos que descobrem em ti mil defeitos, mas com meu coração, que ama o que os olhos desprezam.













    Veja os vídeos nos links abaixo:
   God save the Queen                           Queen - God save the Queen

God Save The Queen

God save our gracious Queen!

Long live our noble Queen!

God save the Queen!

Send her victorious

Happy and glorious

Long to reign over us

Deus salve a Rainha

Deus salve nossa bondosa Rainha!

Longa vida à nossa nobre Rainha!

Deus salve a Rainha!

Que a faça vitoriosa

Feliz e gloriosa

Que tenha um longo reinado sobre nós

291 - Verdi: va pensiero

Hoje o considerado "Hino não oficial da Itália": Va pensiero, da ópera Nabucco, de Verdi - o coro dos escravos hebreus.

Ouça a música no link abaixo:
 Verdi: Va pensiero

Va, pensiero

Va', pensiero, sull'ali dorate

va', ti posa sui clivi, sui colli

ove olezzano tepide e molli

l'aure dolci del suolo natal!

Del Giordano le rive saluta

di Sïonne le torri atterrate

Oh mia patria sì bella e perduta!

Oh membranza sì cara e fatal!

Arpa d'or dei fatidici vati

perché muta dal salice pendi?

Le memorie nel petto raccendi

ci favella del tempo che fu!

O simìle di Sòlima ai fati

traggi un suono di crudo lamento

o t'ispiri il Signore un concento

che ne infonda al patire virtù!

Voa, pensamento

Voa, pensamento, com tuas asas douradas

Voa, pousa-te nas encostas e no topo das colinas

Onde perfumam mornas e macias

As brisas doces do solo natal!

Cumprimenta as margens do rio jordão

As torres derrubadas de jerusalém

Oh minha pátria tão bela e perdida!

Oh lembrança tão cara e fatal!

Harpa dourada dos grandes poetas

Porque agora estas muda?

Reacendas as memórias no nosso peito

Fale-nos do bom tempo que foi!

Como sòlima fez com o destino

Traduz em musica o nosso sofrimento

Deixa-te inspirar pelo senhor

Porque nossa dor se torne virtude!

290 - Abertura 1812

Hoje, a peça que une os hinos francês e russo . Abertura 1812 de Tchaikovsky. Retratando a invasão de Napoleão à Rússia, começa com a Marseillaise em evidência, e à medida em que a peça se desenvolve, simbolizando a derrota de Napoleão, o hino francês vai dimunuindo e o hino russo vai crescendo, Em duas versões, a primeira tradicional, com a orquestra regida por Antonio Pappano, e a segunda uma interpretação vocal com os Swingle singers.

Assista os vídeos nos links abaixo:
Cond. Antonio Pappano - Tchaikovsky - Overture 1812

Swingle Singers - Tchaikovsky - Overture 1812

289 - Courage; Casablanca: La Marseillase

Hoje o hino talvez considerado o mais bonito, La Marseillase, o hino francês. Aqui na cena emocionante de Casablanca, quando durante a segunda guerra, em Casablanca, Marrocos, que era um local neutro, os oficiais alemães começam a cantar uma marcha e o som da Marseillase, representando um canto de liberdade, abafa o canto dos alemães...

Veja o vídeo no link abaixo:

La Marseillaise - Casablanca

 

Allons enfants de la Patrie

Le jour de gloire est arrivé

Contre nous de la tyrannie

L'étendard sanglant est levé (2x)

Entendez-vous dans les campagnes

Mugir ces féroces soldats

Ils viennent jusque dans vos bras,

Égorger vos fils, vos compagnes

Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu'un sang impur abreuve nos sillons!

Français, en guerriers magnanimes,

Portez ou retenez vos coups !

Épargnez ces tristes victimes,

À regret s'armant contre nous. (bis)

Mais ces despotes sanguinaires,

Mais ces complices de Bouillé,

Tous ces tigres qui, sans pitié,

Déchirent le sein de leur mère !

Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu'un sang impur abreuve nos sillons!

Amour sacré de la Patrie

Conduis, soutiens nos bras vengeurs!

Liberté, Liberté chérie!

Combats avec tes défenseurs (2x).

Sous nos drapeaux, que la victoire

Accoure à tes mâles accents,

Que tes ennemis expirant

Voient ton triomphe et notre gloire!

Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!

Marchons, marchons,

Qu'un sang impur abreuve nos sillons!

A Marselhesa

Avante, filhos da Pátria,

O dia da Glória chegou.

O estandarte ensanguentado da tirania

Contra nós se levanta. (2x)

Ouvis nos campos rugirem

Esses ferozes soldados?

Vêm eles até nós,

Degolar nossos filhos, nossas mulheres.

Às armas cidadãos! Formai vossos batalhões!

Marchemos, marchemos!

Que a terra se sacie de sangue impuro!

Franceses, em guerreiros magnânimos,

Levem, carreguem ou suspendam seus tiros!

Poupem essas tristes vítimas,

Que contra vocês se armam a contragosto. (bis)

Mas esses déspotas sanguinários

Mas esses cúmplices de Bouillé,

Todos esses tigres que, sem piedade,

Rasgam o seio de suas mães!

Às armas cidadãos! Formai vossos batalhões!

Marchemos, marchemos!

Que a terra se sacie de sangue impuro!

Amor Sagrado pela Pátria

Conduza, sustente nossos braços vingativos.

Liberdade, querida liberdade!

Combata com teus defensores!(2x)

Sob nossas bandeiras, que a vitória

Chegue logo às tuas vozes viris!

Que teus inimigos agonizantes

Vejam teu triunfo e nossa glória

Às armas cidadãos! Formai vossos batalhões!

Marchemos, marchemos!

Que a terra se sacie de sangue impuro!

288 - Antônio Pereira Dias Neto: A pedra; Hino Nacional Russo

Hoje o início de uma pequena série lembrando alguns hinos nacionais. Primeiro, até lembrando das Olimpiadas de Sochi, o belíssimo hino Russo.

Ouça a música no link baixo:

Hino Nacional Russo

 

Rossiya - svyashchennaya nasha derzhava,
Rossiya - lyubimaya nasha strana.
Moguchaya volya, velikaya slava -
Tvoyo dostoyan'e na vse vremena!

Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!

Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis' nashi lesa i polya.
Odna ty na svete! Odna ty takaya -
Khranimaya Bogom rodnaya zemlya!

Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!

Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni.
Gryadushchiye nam otkryvayut goda.
Nam silu dayot nasha vernost' Otchizne.
Tak bylo, tak yest' i tak budet vsegda!

Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Bratskikh narodov soyuz vekovoy,
Predkami dannaya mudrost' narodnaya!
Slav'sya, strana! My gordimsya toboy!

 

Hino da Russia

Rússia é o nosso estado sagrado,

Rússia é o nosso amado País.

Desejo poderoso e grandiosa glória-

São teu patrimônio de todo o sempre!

Glória a nossa pátria livre,

Sólida união dos povos irmãos,

Com a sabedoria ancestral do povo!

À glória Pátria, de ti nos orgulhamos!

Dos mares do sul ás fronteiras polares

Se estendem nossas florestas e campos

NO mundo és única,és sem igual,

Protegida por Deus nossa terra natal!

Glória a nossa pátria livre,

Sólida união dos povos irmãos,

Com a sabedoria ancestral do povo!

À glória Pátria, de ti nos orgulhamos!

As vastas amplidões aos sonhos e à vida,

Os anos vindouros nos abrem

A dedicação á Pátria nos dá força

Assim foi, assim é, e assim sempre será!

Glória a nossa pátria livre,

Sólida união dos povos irmãos,

Com a sabedoria ancestral do povo!

À glória Pátria, de ti nos orgulhamos!

287 - Pessoa: A criança que fui chora na estrada; Carmen Monarcha e Andre Rieu: O mio babbino caro

Pessoa fala da criança que foi chorando, e Carmen Monarcha, numa interpretação primorosa de O mio babbino caro, com a orquestra de André Rieu, chora ao pai...

Fernando Pessoa

A criança que fui chora na estrada. 
Deixei-a ali quando vim ser quem sou; 
Mas hoje, vendo que o que sou é nada, 
Quero ir buscar quem fui onde ficou. 

Ah, como hei-de encontrá-lo? Quem errou 
A vinda tem a regressão errada. 
Já não sei de onde vim nem onde estou. 
De o não saber, minha alma está parada. 

Se ao menos atingir neste lugar 
Um alto monte, de onde possa enfim 
O que esqueci, olhando-o, relembrar, 

Na ausência, ao menos, saberei de mim, 
E, ao ver-me tal qual fui ao longe, achar 
Em mim um pouco de quando era assim.

Veja o vídeo no link abaixo: 
Carmen Monarcha e Andre Rieu – O mio babbino caro

O mio babbino caro,

mi piace è bello, bello;

vo'andare in Porta Rossa

a comparar l'anello!

Sì, sì, ci voglio andare!

e se l'amassi indarno,

andrei sul Ponte Vecchio,

ma per buttarmi in Arno!

Mi struggo e mi tormento!

O Dio, vorrei morir!

Babbo, pietà, pietà!

Babbo, pietà, pietà!

O Meu Pai Querido

Oh meu paizinho querido

Eu amo-o, ele é tão belo

Quero ir até Porta Rossa

Para comprar o anel

Sim, sim, eu quero

E se o meu amor fosse em vão

Eu iria até Ponte Vecchio

E me atiraria ao rio Arno

Eu choro e sofro tormentas

Oh Deus, preferia morrer

Paizinho, tende piedade, tende piedade

Paizinho, tende piedade, tende piedade

286 - Pessoa: Ó vento do norte; Haendel: Aleluia (Messias)

Para os que ainda não entenderam a minha preferência pela regência de John Eliot Gardiner, hoje coloco o último coro da série, Aleluia. Por ser o mais conhecido, é cantado por coros imensos, a plenos pulmões. Um exemplo desse modo de cantar é o primeiro vídeo. Sugiro que ouçam e depois ouça a versão sutil de Gardiner, mais próxima, segundo pesquisadores, do que Haendel gostaria de ter ouvido. Acompanhando, Pessoa fala da sua angústia... quem sabe vai chegar o seu dia de Aleluia...

 

Pessoa

 

Ó vento do norte, tão fundo e tão frio, 
Não achas, soprando por tanta solidão, 
Deserto, penhasco, coval mais vazio 
Que o meu coração! 

Indómita praia, que a raiva do oceano 
Faz louco lugar, caverna sem fim, 
Não são tão deixados do alegre e do humano 
Como a alma que há em mim! 

Mas dura planície, praia atra em fereza, 
Só tem a tristeza que a gente lhes vê; 
E nisto que em mim é vácuo e tristeza 
É o visto o que vê. 

Ah, mágoa de ter consciência da vida! 
Tu, vento do norte, teimoso, iracundo, 
Que rasgas os robles -- teu pulso divida 
Minh'alma do mundo!

 

 

Veja os vídeos e baixe a partitura nos links abaixo:

Haendel – Messias: Aleluia

 

Haendel – Messias (Gardiner): Aleluia

 

Partitura

 

The Messiah Hallelujah

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

(For the lord God omnipotent reigneth)

Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah

For the lord God omnipotent reigneth

(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)

Hallelujah

The kingdom of this world is become

The kingdom of our Lord, and of His Christ, and of His Christ

And He shall reign forever and ever

And He shall reign forever and ever

And He shall reign forever and ever

And He shall reign forever and ever

King of kings forever and ever

Hallelujah hallelujah

And Lord of lords forever and ever

Hallelujah hallelujah

King of kings forever and ever

Hallelujah hallelujah

And Lord of lords forever and ever

Hallelujah hallelujah

King of kings forever and ever

Hallelujah hallelujah

And Lord of lords

King of kings and lord of lords

And He shall reign

And He shall reign

And He shall reign, He shall reign

And He shall reign forever and ever

King of kings forever and ever

And Lord of lords

Hallelujah hallelujah

And He shall reign forever and ever

King of kings and Lord of lords

King of kings and Lord of lords

And he shall reign forever and ever

Forever and ever and ever and ever

(King of kings and Lord of lords)

Hallelujah hallelujah

Hallelujah hallelujah

Hallelujah

O Messias, Aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.

O Senhor Deus onipotente reina

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

O Senhor Deus onipotente reina

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

O Senhor Deus onipotente reina

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.

O Senhor Deus onipotente reina

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.

O Senhor Deus onipotente reina

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.

Aleluia.

O reino deste mundo se tornou,

O reino do nosso Senhor, e do seu Filho, e do seu Filho.

E Ele reinará para sempre e sempre.

E Ele reinará para sempre e sempre.

E Ele reinará para sempre e sempre.

E Ele reinará para sempre e sempre.

Ao Rei dos reis eternamente e sempre

Aleluia, aleluia

E Senhor dos senhores eternamente e sempre

Aleluia, aleluia.

Ao Rei dos reis eternamente e sempre

Aleluia, aleluia

E Senhor dos senhores eternamente e sempre

Aleluia, aleluia.

Ao Rei dos reis eternamente e sempre

Aleluia, aleluia

E Senhor dos senhores

Rei dos reis, Senhor dos senhores

E Ele reinará,

E Ele reinará,

E Ele reinará, Ele reinará

E Ele reinará, para sempre e sempre.

Ao Rei dos reis eternamente e sempre

E Senhor dos senhores

Aleluia, aleluia

E Ele reinará para sempre e sempre.

Rei dos reis e Senhor dos senhores

Rei dos reis e Senhor dos senhores

E Ele reinará para sempre e sempre.

Para sempre e sempre e sempre e sempre

(Rei dos reis e Senhor dos senhores)

Aleluia, aleluia

Aleluia, aleluia

Aleluia