270 - Carmen Sylvia Alcântara: Poema em IN; Yuja Wang - Rachmaninoff: Rapsódia sobre um tema de Paganini

Como o poema é de autoria de minha mãe, acho que ela vai também gostar da música...

Carmen Sylvia Alcântara  

Poema em IN

De uma maneira INsólita encontrei um amor. Um amor que a princípio parecia INacessível, INatingível, aos poucos foi ficando INtenso... crescendo de um modo INegável... tomando conta de mim de um jeito INcompreensível. Fui vendo que a distância já era

INsuficiente para conter tão INtenso amor, e pensei... será INconseqüente uma aproximação?... mas meu coração INquieto  viu que o caminho não era INsuperável e parti ao encontro desse amor INdescritível. Nosso encontro se deu de um modo INigualável, INvejável. Nos entregamos de uma maneira INtegral, INspiradora e INformal. O que senti?...é INtraduzível!!!

Meu amor é INventivo, INteressante e INsinuante. Deixou em mim marcas INdeléveis... seu cheiro ficou INtrínseco de um modo INtransmissível... não posso decifrá-lo porque o cheiro do amor é INdecifrável. Ele será INabalável, INalterável e INinterrupto. Por seu INtermédio voltei a me sentir mulher de um jeito INegável, INcandescente. Esse amor será INcansável. Só fico INfeliz, INconsolável, quando ficamos INcomunicáveis. A saudade dói de um jeito INsuportável. Eu o amarei de um modo INcondicional, INcalculável. Não poderia ficar INvulnerável a tanto carinho e atenção! E só peço que ele seja INfinito, pois me faz sentir INcomensurávelmente feliz!

Ouça a música no link abaixo:

Yuja Wang - Rachmaninoff: Rapsódia sobre um tema de Paganini

269 - Ferreira Gullar: Subversiva;Mendelssohn: Paulus

Encerrando a série sobre Paulus, de Mendelssohn, para quem gostou, o concerto completo e o site para baixar a partitura. Pode-se baixar a partitura completa para orquestra ou clicando-se em Vocal scores, no segundo link temos a partitura original em alemão.

Ferreira Gullar

Subversiva

A poesia
Quando chega
Não respeita nada.

Nem pai nem mãe.
Quando ela chega
De qualquer de seus abismos

Desconhece o Estado e a Sociedade Civil
Infringe o Código de Águas
Relincha

Como puta
Nova
Em frente ao Palácio da Alvorada.

E só depois
Reconsidera: beija
Nos olhos os que ganham mal
Embala no colo
Os que têm sede de felicidade
E de justiça.

E promete incendiar o país.

Ouça o oratório no link:

MendelssohnPaulus Completo

Baixe a partitura aqui:  http://imslp.org/wiki/Paulus,_Op.36_(Mendelssohn,_Felix)

268 - Fernando Pessoa: Às vezes, em sonho triste; Mendelssohn - Paulus: Nicht aber ihm allein

Fernando Pessoa

Às vezes, em sonho triste
Nos meus desejos existe
Longinquamente um país
Onde ser feliz consiste
Apenas em ser feliz.

Vive-se como se nasce
Sem o querer nem saber,

Nessa ilusão de viver
O tempo morre renasce
Sem que o sintamos correr.

O sentir e o desejar
São banidos dessa terra.
O amor não é amor
Nesse país por onde erra
Meu longínquo divagar.

Nem se sonha nem se vive:
É uma infância sem fim.
Parece que se revive
Tão suave é viver assim
Nesse impossível jardim.

Veja o vídeo no link abaixo:

Mendelssohn - Paulus: Nicht aber ihm allein

 

Nicht aber ihm allein, sondern allen, die seine Erscheinung lieben.

Der Herr denket an uns und segnet uns. Lobe den Herrn!

Lobe den Herrn,  meine Seele, und was in mir ist,  seinen heiligen Namen. Lobet den Herrn, Ihr seine Engel, lobet den Herrn!

Mas não só ele, mas a todos os que amam a Sua vinda.

O Senhor olhe sobre essas coisas para nós e nos abençoe. Louvado seja o Senhor!

Bendize, ó minha alma, e isso é em mim bendiga o seu santo nome. Louvado seja o Senhor, os seus anjos, louvado seja o Senhor!

267 - Cora Coralina: Não te deixes destruir; Mendelssohn PAULUS: "O welch eine Tiefe des Reichtums

Hoje o segundo coro de Paulus... amanhã o último coro dessa série, o coro de encerramento do oratório.

Cora Coralina

Não te deixes destruir...
Ajuntando novas pedras
e construindo novos poemas.
Recria tua vida, sempre, sempre.
Remove pedras e planta roseiras e faz doces. Recomeça.
Faz de tua vida mesquinha
um poema.
E viverás no coração dos jovens
e na memória das gerações que hão de vir.
Esta fonte é para uso de todos os sedentos.
Toma a tua parte.
Vem a estas páginas
e não entraves seu uso
aos que têm sede.

Assista o vídeo pelo link:

Mendelssohn PAULUS "O welch eine Tiefe des Reichtums

 

O welch eine Tiefe des Reichtums der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege! Ihm sei Ehre in Ewigkeit. Amen !

 

Ó, prufundidade da riqueza da sabedoria e do conhecimento de Deus! Quão insodáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis os seus caminhos! A ele seja a glória para sempre. Amém!

266 - Clarice Lispector: Dá-me a Tua Mão; Mendelssohn - Paulus: "Siehe wir preisen selig"

Passei um mês quase sem postar. Hoje recomeço de forma mais constante novamente. Vamos iniciando esse período de forma mais clássica. Lembrando do idos de 1981, quando alguns amigos cantaram esse oratório na sala Villa Lobos, sob a regência de Gerald Kegelmann. O coro é lindo...

Clarice Lispector: Dá-me a Tua Mão

Dá-me a tua mão: Vou agora te contar como entrei no inexpressivo que sempre foi a minha busca cega e secreta. De como entrei naquilo que existe entre o número um e o número dois, de como vi a linha de mistério e fogo, e que é linha sub-reptícia. Entre duas notas de música existe uma nota, entre dois fatos existe um fato, entre dois grãos de areia por mais juntos que estejam existe um intervalo de espaço, existe um sentir que é entre o sentir – nos interstícios da matéria primordial está a linha de mistério e fogo que é a respiração do mundo, e a respiração contínua do mundo é aquilo que ouvimos e chamamos de silêncio.

Assista o vídeo pelo link:
Mendelssohn - Paulus "Siehe wir preisen selig"

Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben.
Die Geduld Hiob habt ihr gehöret, 
und das Ende des Herrn habt ihr gesehen; 
denn der Herr ist barmherzig und ein Erbarmer.

Veja, diremos bem aventurados os que sofrem 
Vocês sabem da paciência de Jó
E não viram que ao fim o Senhor a percebeu?
Porque o senhor é misericordioso e piedoso.

265 - Camões: Tomou-me vossa vista soberana; Andrea Bocelli: La voce del silenzio

Camões

Tomou-me vossa vista soberana
Aonde tinha as armas mais à mão,
Por mostrar que quem busca defensão
Contra esses belos olhos, que se engana.

Por ficar da vitória mais ufana,
Deixou-me armar primeiro da razão;
Cuidei de me salvar, mas foi em vão,
Que contra o Céu não vale defensa humana.

Mas porém, se vos tinha prometido
O vosso alto destino esta vitória,
Ser-vos tudo bem pouco está sabido.

Que posto que estivesse apercebido,
Não levais de vencer-me grande glória;
Maior a levo eu de ser vencido.

Assista o vídeo pelo link:
Andrea Bocelli – La voce del silenzio

Volevo stare un po' da solo

per pensare tu lo sai,

e ho sentito nel silenzio

una voce dentro me

e tornan vive troppe cose

che credevo morte ormai...

e chi ho tanto amato

Dal mare del silenzio

ritorna come un'ombra

nei miei occhi, e quello che mi manca

Nel mare del silenzio

ritorna come un'ombra

mi manca sai molto di piu'

Ci sono cose in un silenzio

che non aspettavo mai

vorrei una voce,

e improvvisamente

ti accorgi che il silenzio

ha il volto delle cose che hai

perduto

e io ti sento amore

ti sento nel mio cuore

stai riprendendo il posto che

tu non avevi perso mai

che non avevi perso mai

che non avevi perso mai

orchestra

Volevo stare un po' da solo

per pensare tu lo sai

Ma ci son cose in un silenzio

che non m'aspettavo mai

vorrei una voce

e improvvisamente

ti accorgi che il silenzio

ha il volto delle cose che hai

perduto

e io ti sento amore

ti sento nel mio cuore

stai riprendendo il posto che

tu non avevi perso mai

che non avevi

perso mai

che non avevi

perso mai.

A VOZ DO SILÊNCIO

Queria estar um pouco só

para pensar e tu o sabes,

e ouvi no silêncio

uma voz dentro de mim,

e voltam a viver demais coisas

que achava já mortas.

E quem tanto amei

do mar do silêncio

volta como uma onda nos meus olhos.

E aquilo que me falta

no mar do silêncio

me falta sabes, muito mais.

Existem coisas num silêncio

que não esperava nunca,

queria uma voz

e de improviso

reparo que o silêncio

tem o rosto das coisas que perdi.

E eu te sinto amor

te sinto no meu coração,

estás retomando o lugar que

tu não havias perdido nunca

que não havias perdido nunca

que não havias perdido nunca.

E aquilo que me falta

no mar do silêncio

me falta sabes, muito mais.

Existem coisas num silêncio

que não esperava nunca,

queria uma voz

e de improviso

reparo que o silêncio

tem o rosto das coisas que perdi.

E eu te sinto amor

te sinto no meu coração,

estás retomando o lugar que

tu não havias perdido nunca

que não havias perdido nunca

que não havias perdido nunca

264 - Nunca e sempre - Helena Kolody; Queen – Bohemian Rhapsody

Não vi a felicidade acontecer... como a vida descrita por Freddie, na obra prima do Queen.

Assista o vídeo pelo link:
Queen – Bohemian Rhapsody

Is this the real life?

Is this just fantasy?

Caught in a landslide

No escape from reality

Open your eyes

Look up to the skies and see

I'm just a poor boy

I need no sympathy

Because I'm easy come, easy go

A little high, little low

Anyway the wind blows

Doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man

Put a gun against his head

Pulled my trigger, now he's dead

Mama, life had just begun

But now I've gone and thrown it all away

Mama, oh

Didn't mean to make you cry

If I'm not back again this time tomorrow

Carry on, carry on

As if nothing really matters

Too late, my time has come

Sends shivers down my spine

Body's aching all the time

Goodbye everybody, I've got to go

Gotta leave you all behind

And face the truth

Mama, oh

I don't want to die

I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouette of a man

Scaramouch, Scaramouch

Will you do the fandango?

Thunderbolt and lightning, very, very frightening me

Galileo, Galileo

Galileo, Galileo

Galileo, Figaro, magnifico

But I'm just a poor boy, nobody loves me

He's just a poor boy from a poor family

Spare him his life from this monstrosity

Easy come, easy go, will you let me go?

Bismillah!

No, we will not let you go

Let him go

Bismillah!

We will not let you go, let him go

Bismillah!

We will not let you go, let me go

Will not let you go, let me go, never

Never let you go, let me go

Never let me go, oh

No, no, no, no, no, no, no

Oh mama mia, mama mia

Mama mia, let me go

Beelzebub, has a devil put aside for me

For me, for me

So you think you can stone me

And spit in my eye?

So you think you can love me

And leave me to die?

Oh, baby, can't do this to me baby

Just gotta get out

Just gotta get right outta here

Nothing really matters

Anyone can see

Nothing really matters

Nothing really matters to me

Anyway the wind blows

Rapsódia Boêmia

Isso é a vida real?

Isso é só fantasia?

Pego num desmoronamento

Sem escapatória da realidade

Abra teus olhos

Olhe para os céus e veja

Eu sou apenas um pobre garoto

Eu não preciso de compaixão

Porque eu fácil vim, fácil vou

E possuo altos e baixos

De qualquer jeito, o vento sopra

Isso realmente não importa para mim, para mim

Mama, acabei de matar um homem

Coloquei uma arma em sua cabeça

Puxei o gatilho, agora ele está morto

Mama, a vida acabou de começar

Mas agora eu joguei tudo fora

Mamãe, oh

Não foi minha intenção te fazer chorar

Se eu não estiver de volta a esta hora amanhã

Continue, continue

Como se nada realmente importasse

Tarde demais, chegou minha hora

Sinto arrepios em minha espinha

Meu corpo está doendo toda hora

Adeus a todos, eu agora tenho que ir

Tenho que deixar todos vocês para trás

E encarar a verdade

Mamãe, oh

Eu não quero morrer

Às vezes eu desejo nunca ter nascido para tudo isso

Eu vejo a pequena silhueta de um homem

Palhaço, palhaço

Você fará o fandango?

Raios e relâmpagos me assustam muito, muito

Galileo, Galileo

Galileo, Galileo

Galileo, Fígaro, magnífico

Mas eu sou apenas um pobre garoto e ninguém me ama

Ele é só um pobre menino de uma pobre família

Poupe-o de sua vida desta monstruosidade

Fácil vim, fácil vou, vocês me deixarão ir?

Em nome de Deus!

Não, nós não te deixaremos ir

Deixe-o ir

Em nome de Deus!

Nós não te deixaremos ir, deixe-o ir

Em nome de Deus!

Nós não te deixaremos ir, deixe-me ir

Nós não te deixaremos ir, deixe-me ir, nunca

Nunca te deixaremos ir, deixe-me ir

Nunca me deixarão ir, oh

Não, não, não, não, não, não, não

Oh, mamma mia, mamma mia

Mamma mia, deixe-me ir

Belzebu, tem um diabo reservado para mim

Para mim, para mim

Então você acha que pode me apedrejar

E cuspir em meu olho?

Então você acha que pode me amar

E me deixar morrer?

Oh, querido, não pode fazer isso comigo, baby

Só tenho que sair

Só tenho que sair logo daqui

Nada realmente importa

Qualquer um pode ver

Nada realmente importa

Nada realmente importa para mim

De qualquer forma, o vento sopra

263 - Neruda: SABERAS que não te amo e que te amo; John Lennon – Woman

Neruda

SABERAS que não te amo e que te amo

posto que de dois modos é a vida,

a palavra é uma asa do silêncio,

o fogo tem uma metade de frio.

Eu te amo para começar a amar-te,

para recomeçar o infinito

e para não deixar de amar-te nunca:

por isso não te amo todavia.

Te amo e não te amo como se tivesse

em minhas mãos as chaves da fortuna

e um incerto destino desditoso.

Meu amor tem duas vidas para amar-te.

Por isso te amo quando não te amo

e por isso te amo quando te amo.

Assista o vídeo pelo link:
John Lennon – Woman

Woman I can hardly express

My mixed emotions at my thoughtlessness

After all I'm forever in your debt

And woman I will try to express

My inner feelings and thankfulness

For showing me the meaning of success

Ooh, well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Ooh, well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Woman I know you understand

The little child inside of the man

Please remember my life is in your hands

And woman hold me close to your heart

However distant don't keep us apart

After all it is written in the stars

Ooh, well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Ooh, well, well

Doo, doo, doo, doo, doo

Wellll

Woman please let me explain

I never meant to cause you sorrow or pain

So let me tell you again and again and again

I love you, yeah, yeah

Now and forever

I love you, yeah, yeah

Now and forever

I love you, yeah, yeah

Now and forever

I love you, yeah, yeah

Mulher

Mulher, eu quase não consigo expressar

Minhas emoções confusas em meus pensamentos.

Afinal de contas, estou eternamente em dívida com você.

E, mulher, eu tentarei expressar

Meus sentimentos interiores e gratidão

Por me mostrar o significado do sucesso.

Ooh, bem, bem,

Doo, doo, doo, doo, doo.

Ooh, bem, bem,

Doo, doo, doo, doo, doo.

Mulher, eu sei que você compreende

A criancinha dentro do homem.

Por favor, lembre-se: minha vida está em suas mãos.

E, mulher, mantenha-me próximo do seu coração

Por mais que [estejamos] distantes, não nos mantenha separados.

Afinal de contas, está escrito nas estrelas...

Ooh, bem, bem,

Doo, doo, doo, doo, doo.

Ooh, bem, bem,

Doo, doo, doo, doo, doo,

Bem...

Mulher, por favor deixe-me explicar:

Eu nunca tive intenção de te causar tristeza ou dor.

Então, deixe-me te dizer de novo e de novo e de novo

Eu te amo, sim, sim,

Agora e eternamente.

Eu te amo, sim, sim,

Agora e eternamente.

Eu te amo, sim, sim,

Agora e eternamente.

Eu te amo, sim, sim...